نماز روز عید غدیر

نماز روز عيد غدير××× 1 الإشراف: ص 28. المقنعة: ص 204. ×××

نماز عيد غدير ثواب فراوانى دارد؛ به طورى كه در روايات آمده است ثواب آن معادل يكصد هزار حج و يكصد هزار عمره است، و نمازگزار چيزى از حاجت‏هاى دنيا و آخرت را از خداوند درخواست نمى‏كند مگر اينكه حاجتش بر آورده مى‏شود.

هر كس اين عمل را به جا آورد ثواب كسى را دارد كه در روز عيد غدير نزد حضرت رسول‏صلى الله عليه وآله حاضر شده باشد و با آن حضرت بر ولايت بيعت كرده باشد، و در درجه صادقين -  آنهايى كه خدا و رسولش‏صلى الله عليه وآله را در امر ولايت مولايشان اميرالمؤمنين‏عليه السلام تصديق نمودند -  باشد، و مانند كسى است كه همراه رسول‏خداصلى الله عليه وآله و اميرالمؤمنين و امام حسن و امام حسين‏عليهم السلام شهيد شده است. همچنين مثل كسى است كه زير پرچم حضرت قائم‏عليه السلام و در خيمه ايشان از نجباء و نقباء باشد.

نماز روز عيد غدير -  كه وقت آن نزديك ظهر است و پيش از آن بايد غسل كرد -  دو ركعت مى‏باشد. در ركعت اول و دوم پس از حمد ده مرتبه سوره توحيد -  قل هو اللَّه -  احد و ده مرتبه آيةالكرسى، و ده مرتبه سوره قدر بايد خوانده شود.

به روايتى درباره نماز عيد توجه كنيد: على بن حسن عبدى مى‏گويد: سمعت اباعبد اللَّه الصادق‏عليه السلام يقول: من صلّى فيه ركعتين؛ يغتسل عند زوال الشمس من قبل ان تزول مقدار نصف ساعة، يسأل اللَّه عزوجل؛ يقرؤ فى كل ركعة سورة الحمد مرة و عشر مرات »قل هو اللَّه احد« و عشر مرات آيةالكرسى و عشر مرات »انا انزلناه« ، عدلت عند اللَّه عزو جل مائة الف حجّة و مائة الف عمرة، و ما سأل اللَّه عزوجل حاجة من حوائج الدنيا و الآخرة الا قضيت، كائنه ما كانت الحاجة، و ان فاتتك الركعتان و الدعاء قضيتهما بعد ذلك ... ××× 2 التهذيب: ج 3 ص 143 ح 317. ×××:

از امام صادق‏عليه السلام شنيدم كه مى‏فرمود: كسى كه در آن روز نزديك ظهر دو ركعت نماز بگزارد؛ به طورى كه نيم ساعت به ظهر غسل كند و از خداى عزوجل حاجت خود را طلب كند؛ در هر ركعت نماز سوره حمد را يك مرتبه و سوره »قل هو اللَّه احد« و آيةالكرسى و »انا انزلناه« را هر كدام ده مرتبه بخواند. ثواب اين نماز در نزد خداوند عزوجل با يكصد هزار حج و يكصد هزار عمره برابر است، و از خدا حاجتى از حاجت‏هاى دنيا و آخرت را نخواهد مگر اينكه برآورده شود. البته تا زمانى كه آن حاجت وجود داشته باشد. اگر وقت اين دو ركعت نماز و دعا××× 1 اشاره به دعايى است كه آن را در ذيل و پس از اين نماز يادآور مى‏شويم. ××× گذشت، قضاى آن را به جا مى‏آورى... .

شيخ مفيد )م 413 ق( در »الإشراف« نماز روز غدير را بدين گونه نقل مى‏كند: و صلاة يوم الغدير ركعتان؛ يصلّى قبل الزوال بنصف ساعة؛ يقرؤ فى كل واحدة الحمد مرة، و قل هو اللَّه احد عشر مرات، و انا انزلناه عشر مرات، و آيةالكرسى عشر مرات، و يجزيك بدلاً من ذلك ما تيّسر من القران××× 2 الإشراف: ص 28. ×××: نماز روز غدير دو ركعت است كه نيم ساعت قبل از ظهر خوانده مى‏شود. در اين نماز، در هر ركعت يك بار سوره حمد، 10 بار سوره توحيد، 10 بار سوره قدر، و 10 بار آيةالكرسى خوانده مى‏شود. البته به جاى اين سوره‏ها مى‏توان هر مقدار از قرآن را كه ميسر است خواند.

همچنين مرحوم شيخ مفيد در »المقنعة« مى‏نويسد××× 3 المقنعة: ص 204. ×××:

هنگامى كه خورشيد در روز هجدهم ذى‏حجه بالا آمد، مانند غسل عيد قربان و عيد فطر و روز جمعه غسل كن، و بهترين لباس‏هايت را بپوش، و اگر توانستى مقدارى عطر استعمال كن. سپس زير آسمان قرار بگير و مواظب خورشيد باش. وقتى نيم ساعت به زوال آفتاب باقى ماند، دو ركعت نماز بخوان و در هر ركعت سوره حمد و سپس ده مرتبه سوره توحيد و ده مرتبه سوره قدر و ده مرتبه آيةالكرسى بخوان. بعد از سلام، حمد و ثناى خدا بگو آن چنان كه خداوند را سزاست، و بر پيامبر و آلش صلوات فرست، و به درگاه خدا اصرار كن براى لعن ظالمين به اهل‏بيت‏عليهم السلام و شيعيانشان.

نماز عيد غدير با چند كيفيت نقل شده، كه البته مشابه هم هستند:

الف. دو ركعت نماز، در هر ركعت يك حمد و ده مرتبه قل هو اللَّه احد و ده مرتبه آيةالكرسى و ده مرتبه انا انزلناه. بعد تشهد و سلام.××× 1 العروة الوثقى: ج 2 ص 108. ×××

ب. دو ركعت نماز، و بهتر آن است كه در ركعت اول قدر و در دوم توحيد بخواند. بعد از سلام به سجده رود و صد مرتبه شكر خدا )شكراً للَّه( بگويد. سپس سر از سجده بردارد و اين دعا را بخواند: اللهم انى اسألك بأن لك الحمد وحدك لا شريك لك، و انك واحد احد صمد لم تلد و لم تولد... ، كه ذيلاً در نمازهاى روز غدير آمده است. باز به سجده رود و صد مرتبه الحمد للَّه و صد مرتبه شكراً للَّه بگويد.

بهتر آن است كه اين نماز را نزديك به زوال بخواند، كه در آن ساعت حضرت رسول‏صلى الله عليه وآله اميرالمؤمنين‏عليه السلام را در غدير خم به امامت و خلافت براى مردم نصب فرمود.××× 2 مفاتيح الجنان: اعمال روز غدير. الاقبال: ص 474  - 472. بحار الانوار: ج 98 ص 300  - 28. ×××

ج. غسل كند و دو ركعت نماز پيش از زوال به نيم ساعت بخواند؛ در هر ركعت حمد يك مرتبه و قل هو اللَّه احد ده مرتبه و آيةالكرسى ده مرتبه و انا انزلناه ده مرتبه بخواند. ثواب اين نماز با صد هزار حج و صد هزار عمره برابر است، و خداوند كريم حوائج دنيا و آخرت او را به آسانى و عافيت بر مى‏آورد.××× 3 العروة الوثقى: ج 2 ص 109. تهذيب: ج 3 ص 143. ×××

پس از سلام نماز مى‏خوانى: ربنا اننا سمعنا منادياً للايمان ان آمنوا بربكم فآمنّا. ربنا فاغفر لنا ذنوبنا و كفّر عنّا سيئاتنا و توفّنا مع الابرار. ربنا و آتنا ما وعدتنا على رسلك و لا تخزنا يوم القيامة، انك لا تخلف الميعاد.××× 4 آل عمران /  193. ×××

اللهم انى اشهدك و كفى بك شهيداً، و اشهد ملائكتك و حملة عرشك و سكّان سماواتك و ارضك، بأنك انت اللَّه لا اله الا انت. المعبود الذى ليس من لدن عرشك الى قرار ارضك معبود يعيد سواك الا باطل مضمحل غير وجهك الكريم. لا اله الا انت، المعبود لا معبود سواك. تعاليت عمّا يقول الظالمون علوّاً كبيراً. و اشهد ان محمداً عبدك و رسولك. و اشهد ان علياً اميرالمؤمنين و وليهم و مولاهم و مولاى.

ربنا اننا سمعنا النداء، و صدقنا المنادى رسولك صلى اللَّه عليه و آله و سلم، اذ نادى نداءاً عنك بالذى امرته ان يبلّغ عنك ما انزلت اليه من موالاة ولىّ المؤمنين، و حذّرته و انذرته ان لم يبلغ ان تسخط عليه، و انه اذا بلّغ رسالاتك ]رسالتك[ عصمته من الناسورة. فنادى مبلّغاً وحيك و رسالاتك: الا من كنت مولاه فعلى مولاه، و من كنت وليّه فعلىّ وليّه، و من كنت نبيه فعلىّ اميره.

ربنا قد اجبنا داعيك المنذر، محمداً عبدك الذى انعمت عليه، و جعلته مثلاً لبنى‏اسرائيل.

ربنا آمنّا و اتبعنا مولانا و ولينا و هادينا و داعينا و داعى الانام، و صراطك السوىّ المستقيم، كحجتك البيضاء و سبيلك الداعى اليك، على بصيرة هو و من اتبعه. و سبحان اللَّه عمّا يشركون بولايته و بامر ربهم باتخاذ الولائج من دونه. فاشهد -  يا الهى -  ان الامام الهادى المرشد الرشيد على بن ابى‏طالب صلوات اللَّه عليه اميرالمؤمنين، الذى ذكرته فى كتابك فقلت: »و انه فى امّ الكتاب لدينا لعلى حكيم« .××× 1 زخرف /  4. ×××

اللهم فانّا نشهد بأنه عبدك الهادى من بعد نبيك النذير المنذر، و الصراط المستقيم و امام المؤمنين و قائد الغرّ المحجژلين، و حجتك البالغة، و لسانك المعبّر عنك فى خلقك، و القائم بالقسط بعد نبيك، و ديّان دينك و خازن علمك و عيبة وحيك و عبدك و امينك المأمون، المأخوذ ميثاقه مع ميثاقك و ميثاق رسلك من خلقك و بريّتك بالشهادة و الاخلاص بالوحدانية، بانك انت اللَّه لا اله الا انت، و محمد عبدك و رسولك، و على اميرالمؤمنين، و جعلت الاقرار بولايته تمام توحيدك و الاخلاص لك بوحدانيتك و اكمال دينك و تمام نعمتك على جميع خلقك. فقلت و قولك الحق: »اليوم اكملت لكم دينكم و اتممت عليكم نعمتى و رضيت لكم الاسلام ديناً« .××× 1 مائده /  3. ×××

فلك الحمد على ما مننت به علينا من الاخلاص لك بوحدانيتك، و جُدت علينا بموالاة وليك الهادى من بعد نبيك النذير المنذر، و رضيت لنا الاسلام ديناً بمولانا، و اتممت علينا نعمتك بالذى جدّدت لنا عهدك و ميثاقك و ذكّرتنا دلك، و جعلتنا من اهل الاخلاص و التصديق لعهدك و ميثاقك، و من اهل الوفاء بذلك، و لم تجعلنا من الناكثين و المكذّبين بيوم الدين، و لم تجعلنا من المغيرّين و المبدّلين و المحرّفين و المبتّكين آذان الانعام، و المغيّرين خلق اللَّه، و من الذين استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر اللَّه، و صدّهم عن السبيل و الصراط المستقيم.

و بسيار بگو: اللهم العن الجاحدين و الناكثين و المغيّرين و المبدّلين، و المكذّبين الذين يكذّبون بيوم الدين، من الاولين و الاخرين.

پس از آن بگو: اللهم لك الحمد على نعمتك علينا، بالذى هديتنا الى موالاة ولاة امرك من بعد نبيك، و الائمة الهادين الذين جعلتهم اركاناً لتوحديك، و اعلام الهدى و منار التقوى و العروة الوثقى و كمال دينك و تمام نعمتك، و من بهم و بموالاتهم رضيت لنا الاسلام ديناً.

ربنا فلك الحمد، آمنّا بك و صدقنا بنبيك، الرسول النذير المنذر، و اتبعنا الهادى من بعد النذير المنذر، و والينا وليهم و عادينا عدوهم. برئنا من الجاحدين و الناكثين و المكذّبين بيوم الدين.

اللهم فكما كان من شأنك يا صادق الوعد، يا من لا يخلف الميعاد، يا من هو كل يوم فى شأن، ان اتممت علينا نعمتك بموالاة اوليائك، المسؤول عنهم عبادك. فانك قلت: »لتسئلنّ يومئذ عن النعيم«××× 2 تكاثر /  8 . ×××، و قلت: »و قفو هم انهم مسؤولون« .××× 3 صافّات /  24. ××× و مننت بشهادة الاخلاص لك، بولاية اوليائك الهداة من بعد النذير المنذر، السراج المنير، و اكملت لنا الدين بموالاتهم، و البراءة من عدوهم، و اتممت علينا انعم بالذى جدّدت عهدك، و ذكّرتنا ميثاقك المأخوذ منّا، فى مبتدء خلقك ايّانا، و جعلتنا من اهل الاجابة، و ذكّرتنا العهد و الميثاق، و لم تنسنا ذكرك، فانك قلت: »و اذ اخذ ربك من بنى‏آدم من ظهورهم ذريتهم و اشهدهم على انفسهم الست بربكم قالوا بلى« .××× 4 اعراف / 172. ×××

شهدنا بمنّك بانك انت اللَّه لا اله الا انت ربنا، و ان محمداً عبدك و رسولك نبيّنا، و ان علياً اميرالمؤمنين وليّنا و مولانا، و شهدنا بالولاية لوليّنا و مولانا، من ذرية نبيك من جعلته فى امّ الكتاب لديك علياً حكيماً، و جعلته آية من آياتك الكبرى، و النبأ العظيم الذى هم فيه مختلفون، و النبأ العظيم الذى هم عنه معرضون، و عنه يوم القيامة مسؤولون، و تمام نعمتك التى عنها يسأل عبادك اذ هم موقوفون، و عن النعيم مسؤولون.

اللهم و كما كان من شأنك ما انعمت علينا بالهداية الى معرفتهم، فليكن من شأنك ان تصلّى على محمد و آل محمد، و ان تبارك لنا فى يومنا هذا، الذى ذكرتنا فيه عهدك و ميثاقك، و اكملت لنا ديننا، و اتممت علينا نعمتك، و جعلتنا بنعمتك من اهل الاجابة و الخلاص بوحدانيتك، و من اهل الايمان و التصديق بولاية اوليائك، و البراءة من اعدائك و اعداء اوليائك، الجاحدين المكذّبين بيوم الدين.

فأسألك يا رب تمام ما انعمت علينا، و لا تجعلنا من المعاندين، و لا تلحقنا بالمكذّبين بيوم الدين، و اجعل لنا قدم صدق مع المتقين، و اجعل لنا من لدنك رحمة، و اجعل لنا من المتقين، الهداة بعد النذير المنذر و البشير، الائمة و اولياؤهم من المقبوحين.

ربنا فاحشرنا فى زمرة الهادى المهدى، و احينا ما احييتنا على الوفاء بعهدك و ميثاقك المأخوذ منّا على موالاة اوليائك، و البراءة من اعدائك المكذّبين بيوم الدين، و الناكثين بمثاقك، و توفّنا على ذلك، و اجعل لنا مع الرسول سبيلاًلا، اثبت لنا قدم صدق فى الهجرة اليهم، و اجعل محيانا خير المحيا، و مماتنا خير الممات، و منقلبنا خير المنقلب. على موالاة اوليائك، و البراءة من اعدائك، حتى تتوفّانا و انت عنّا راض، قد اوجببت لنا الخلود فى جنّتك برحمتك و المثوى فى جوارك، و الانابة الى دار المقامة من فضلك، لا يمسّنا فيها نصب و لا يمسنا فيها لغوب.

ربنا انك امرتنا بطاعة ولاة امرك، و امرتنا ان نكون مع الصادقين؛ فقلت: »اطيعوا اللَّه و اطيعوا الرسول و اولى الامر منكم« .××× 1 نساء /  59 . ××× و قلت: »يا ايها الذين آمنوا اتقوا اللَّه و كونوا مع الصادقين« .××× 2 توبه / 119. ×××

ربنا سمعنا و اطعنا. ربنا ثبّت اقدامنا و توفّنا مع الابرار، مسلمين مسلّمين مصدّقين لاوليائك، و لا تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا و هب لنا لدنك رحمة، انك انت الوهاب.

ربنا آمنّا بك و صدّقنا نبيك و والينا وليك و الاولياء من بعد نبيك، و وليك مولى المؤمنين على بن ابى‏طالب صلوات اللَّه عليه و الامام الهادى من بعد الرسول النذير المنذر و السراج المنير.

ربنا فكما كان من شأنك ان جعلتنا من اهل الوفاء بعهدك، بمنّك علينا و لطفك لنا، فليكن من شأنك ان تغفر لنا ذنوبنا، و لا تخزنا يوم القيامة، انك لا تخلف الميعاد.

ربنا آمنّا بك، و وفينا بعهدك، و صدّقنا رسلك، و اتبعنا ولاة الامر من بعد رسلك، و والينا اوليائك، و عادينا اعداءك. فاكتبنا مع الشاهدين، و احشرنا مع الائمة الهداة من آل محمد الرسول البشير النذير.

آمنّا يا رب بسرّهم و علانيتهم و شاهدهم و غائبهم، و بحيهم و ميتهم، و رضينا بهم ائمة و سادة و قادة. لا نبتغى بهم بدلاً، و لا نتخذ من دونهم ولائج ابداً.

ربنا فأحينا ما احييتنا على موالاتهم، و البراءة من اعدائهم، و التسليم لهم و الردّ اليهم، و توفّنا اذا توفّيتنا على الوفاء لك و لهم بالعهد و الميثاق، و الموالاة لهم و التصديق و التسليم لهم، غير جاحدين و لا ناكثين و لا مكذبين.

اللهم انى اسألك بالحق الذى جعلته عندهم، و بالذى فضّلتهم على العالمين جميعاً، ان تبارك لنا فى يومنا هذا، الذى اكرمتنا فيه بالوفاء لعهدك الذى عهدت الينا، و الميثاق الذى واثقتنا به موالاة اوليائك، و البراءة من اعدائك، و تمنّ علينا بنعمتك، و تجعله عندنا مستقراً ثابتاً، و لا تسلبنا ابداً، و لا تجعله عندنا مستودعاً. فانك قلت: »فمستقرّ و مستودع«××× 1 انعام /  98. ×××، فاجعله مستقرّاً ثابتاً. و ارزقنا نصر دينك مع ولىّ هاد من اهل‏بيت نبيك، قائماً رشيداً هادياً مهدياً من الضلالة الى الهدى، و اجعلنا تحت رايته و فى زمرته، شهداء صادقين، مقتولين فى سبيلك و على نصرة دينك.

حضرت امان صادق‏عليه السلام پس از ذكر اين دعا فرمود: ثم سل بعد ذلك حوائجك للآخرة و الدنيا، فانها و اللَّه و اللَّه و اللَّه مقضية فى هذا اليوم، و لا تقعد عن الخير، و سارع الى ذلك ان شاء اللَّه تعالى.××× 2 اقبال الاعمال: ج 2 ص 289  - 283. ×××

پس از اين دعا خواسته‏هاى آخرت و دنياى خود را طلب كن، كه به خدا قسم به خدا قسم به خدا قسم آنها در اين روز بر آورده مى‏شوند. و در رويكرد به بهترين كارها كه همان ولايت است از پا منشين و به سوى آن شتاب كن، ان شاء اللَّه تعالى. پس از آن امام توصيه فرمود كه به زيارت اميرالمؤمنين على‏عليه السلام برويد.

د. نماز ديگر××× 3 وسائل الشيعة: ج 5 ص 225، به نقل از: مصباح المتهجد، و اقبال الاعمال: ج 2 ص 277. مفاتيح الجنان. ×××

نماز مستحب ديگرى براى اين روز وارد شده است كه دو ركعت مى‏باشد و مى‏توان آن را در هر وقت از روز غدير خواند، گر چه بهتر است نزديك ظهر خوانده شود.

در ركعت اول پس از حمد سوره قدر، و در ركعت دوم پس از حمد سوره توحيد را بخواند. پس از سلام نماز به سجده رفته و صد بار بگويد: شكراً للَّه. سپس سر از سجده بر دارد و دعاى پس از نماز را بخواند:

اللّهُمَّ إنّى أسألُكَ بِأنَّ لَكَ الحَمدَ وَحدَكَ لا شَريكَ لَكَ، وَ أنَّكَ واحِدٌ أحَدٌ صَمَدٌ لَم تَلِد وَ لَم تُولَد وَ لَم يَكُن لَكَ كُفُواً اَحَدٌ. وَ أنَّ مُحَمَّداً عَبدُكَ وَ رَسُولُكَ صَلَواتُكَ عَلَيهِ وَ آلِهِ. يا مَن هُوَ كُلَّ يَومٍ فى شَأنٍ كَما كانَ مِن شَأنِكَ، أن تَفَضَّلتَ عَلىَّ بِأن جَعَلتَنى مِن أهلِ إجابَتِكَ وَ أهلِ دينِكَ وَ أهلِ دَعوَتِكَ، وَ وَفَّقتَنى لِذلِكَ فى مُبتَدَإ خَلقى، تَفَضُّلاً مِنْكَ وَ كَرَماً وَ جُوداً. ثُمَّ أردَفتَ الفَضلَ فَضلاً وَ الجُودَ جُوداً وَ الكَرَمَ كَرَماً. رَأفَةً مِنكَ وَ رَحمَةً إلى أن جَدَّدتَ ذلِكَ العَهدَ لى، تَجديداً بَعدَ تَجديدكَ خَلقى، وَ كُنتُ نَسياً مَنسيّاً ناسِياً ساهياً غافِلاً.

فأتمَمتَ نِعمَتَكَ بِأن ذَكَّرتَنى ذلِكَ، وَ مَنَنتَ بِه عَلىَّ، وَ هَدَيتَنى لَهُ، فَليَكُن مِن شَأنِكَ يا إلهى وَ سَيّدى وَ مَولاىَ أن تُتِمَّ لى ذلِكَ وَ لا تَسلُبَنيهِ حَتّى تَتَوَفّانى عَلى ذلِكَ، وَ أنتَ عَنّى راضٍ. فَإنَّكَ أحَقُّ المُنعِمينَ أن تُتِمَّ نِعمَتَكَ عَلىَّ.

اللهُمَّ سَمِعنا وَ أطَعنا وَ أجَبنا داعِيَكَ بِمَنِّكَ، فَلَكَ الحَمدُ، غُفرانَكَ رَبَّنا وَ إلَيكَ المَصيرُ. آمَنّا بِاللَّهِ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَ بِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ، وَ صَدَّقنَا وَ أجَبنَا داعِىَ اللَّهِ، وَ اتَّبَعنَا الرَسُولَ فى مُوالاةِ مَولانا، وَ مَولَى المُؤمِنينَ أميرِالمُؤمِنينَ عَلِىِ بنِ أبى‏طالِبٍ. عَبدِ اللَّهِ وَ اَخى رَسُولِهِ، وَ الصِديقِ الأكبَرِ، وَ الحُجَّةِ عَلى بَريَّتِهِ، المُؤَيِّدِ بِهِ نَبيَّهُ، وَ دِينَهُ الحَقّ المُبينَ. عَلَماً لِدينِ اللَّهِ وَ خازِناً لِعِلمِهِ وَ عَيْبَةَ غَيْبِ اللَّهِ، وَ مَوضِعَ سِرِّ اللَّهِ، وَ أمينَ اللَّهِ عَلى خَلقِهِ، وَ شاهِدَهُ فى بَريَّتِهِ.

اللّهُمَّ رَبَّنا إنَّنا سَمِعنا مُنادياً يُنادى لِلإيمانِ أن آمِنُوا بِرَبِّكُم فَآمَنّا. رَبَّنا فَاغفِر لَنا ذُنُوبَنا، وَ كَفِّر عَنّا سَيِّئاتِنا، وَ تَوَفَّنا مَعَ الأبرارِ. رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدتَنا عَلى رُسُلِكَ وَ لا تُخزِنا يَومَ القِيامَةِ. إِنَّكَ لا تُخلِفُ الميعادَ.

فَإنّا يا رَبّنا بِمَنّكَ وَ لُطفِكَ أجَبنا داعيَكَ، وَ اتَّبَعنا الرَسُولَ وَ صَدَّقناهُ وَ صَدَّقنا مَولَى المُؤمِنينَ، وَ كَفَرنا بِالجِبتِ وَ الطاغُوتِ. فَوَلِّنَا ما تَوَلَّينا، وَ احشُرنا مَعَ أئِمَّتِنا. فَإنّا بِهِم مُؤمِنُونَ مُوقِنُونَ، وَ لَهُم مُسَلِّمُونَ.

آمَنّا بِسِرِّهِم وَ عَلانِيَتِهِم وَ شاهِدِهِم وَ غائِبِهِم وَ حَيِّهِم وَ مَيِّتِهِم، وَ رَضينَا بِهِم أئِمَّةً وَ قادَةً وَ سادَةً، وَ حَسبُنَا بِهِم بَينَنا وَ بَينَ اللَّهِ دُونَ خَلقِهِ، لا نَبتَغى بِهِم بَدَلاً وَ لا نَتَّخِذُ مِن دُونِهِم وَليجَةً. وَ بَرِئنا إلَى اللَّهِ مِن كُلِّ مَن نَصَبَ لَهُم حَرباً مِنَ الجِنِّ وَ الإنسِ، مِنَ الأوَّلينَ وَ الآخِرينَ، وَ كَفَرنا بِالجِبتِ وَ الطاغُوتِ وَ الأوثانِ الأربَعَةِ وَ أشياعِهِم وَ أتباعِهِم وَ كُلِّ مَن والاهُم مِنَ الجِنِّ وَ الإنسِ، مِن أوَّلِ الدَهرِ إلى آخِرِهِ.

اللهُمَّ إنّا نُشهِدُكَ أنّا نَدينُ بِما دانَ بِهِ مُحَمَّدٌ وَ آلُ‏مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ عَلَيهِم، وَ قَولُنا مَا قالُوا، وَ دينُنا ما دانُوا بِهِ. مَا قالُوا بِهِ قُلنا، وَ ما دانُوا بِهِ دِنّا وَ ما أنكَرُوا أنكَرنا، وَ مَن والَوا والَينا، وَ مَن عادَوا عادَينا، وَ مَن لَعَنُوا لَعَنّا، وَ مَن تَبَرَّؤوا مِنهُ تَبَرَّأنا مِنهُ، وَ مَن تَرَحَّمُوا عَلَيهِ تَرَحَّمنا عَلَيهِ. آمَنّا وَ سَلَّمنا وَ رَضينا وَ اتَّبَعنا مَواليَنا، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيهِم.

اللهُمَّ فَتَمِّم لَنا ذلِكَ، وَ لا تَسلُبناهُ، وَ اجعَلهُ مُستَقِرّاً ثابِتاً عِندَنا، وَ لا تَجعَلهُ مُستَعاراً، وَ أحيِنا ما أحيَيتَنَا عَلَيهِ، وَ أمِتنا إذا أمَتَّنا عَلَيهِ. آلُ‏مُحَمَّدٍ أئِمَّتُنا، فَبِهِم نَأتَمُّ، وَ إيّاهُمْ نُوالى، وَ عَدُوَّهُم عَدُوَّ اللَّهِ نُعادِى. فَاجعَلنا مَعَهُم فى الدُنيا وَ الآخِرَةِ، وَ مِنَ المُقَرَّبينَ فَإنّا بِذلِكَ راضُونَ يا أرحَمَ الراحِمينَ.××× 1 اقبال الاعمال: ج 2 ص 277. ×××

ترجمه دعا:

خدايا از تو درخواست مى‏كنم به مقام ستايشى كه از براى توست و يگانگى‏ات كه شريك ندارى، و تويى يكتاى يگانه‏اى بى نياز كه فرزندى ندارى و فرزند كسى نيستى و هيچ كس برايت همتايى نيست.

و به راستى محمد بنده و رسول توست، درودهاى تو بر او و آلش باد. اى كه هر روز در شأنى هستى چنانچه از شأن تو بود كه بر من تفضل فرمودى به اين كه مرا از اهل اجابتت و از اهل دينت و اهل دعوتت قرار دادى و موفقم داشتى بدان در آغاز آفرينشم از روى تفضل و كرم و بخششت.

سپس دنبال آوردى اين فضل را به فضلى دگر و اين بخشش را به بخششى دگر و اين كرم را به كرمى دگر كه آن هم از روى مهر و رحمتت بود، تا بدان جا كه تازه كردى اين عهد را برايم از نو پس از تجديد آفرينشم، در صورتى كه من در فراموشى بودم و فراموشكارى و بى‏خبرى و غفلت.

پس تو نعمتت را بر من تمام كردى به اين كه آن را به يادم انداختى، و به آن بر من منّت نهادى و بر آن راهنماييم كردى. پس همچنان بايد از شأن تو باشد -  اى معبود و آقا و مولاى من -  كه تمام كنى برايم آن نعمت را و از من سلب نفرمايى آن را تا هنگامى كه بميرانيم بر آن، در حالى كه تو از من خشنود باشى كه به راستى تو سزاوارترين نعمت بخشانى كه نعمتت را بر من به پايان رسانى.

خدايا شنيديم و پيروى كرديم و خواننده‏ات را اجابت كرديم به لطف تو. پس از آن توست حمد، و آمرزشت را خواهانيم. پروردگارا و به سوى توست بازگشت. ايمان داريم به خداى يگانه‏اى كه شريك ندارد، و به رسولش محمد -  درود خدا و خاندانش بر او باد -  .

و تصديق كرديم و اجابت كرديم داعى خدا را، و پيروى كرديم از رسول )او( در مورد دوستى و اطاعت مولايمان و مولاى مؤمنان امير مؤمنان على بن ابى‏طالب؛ بنده خدا و برادر رسول او و صديق اكبر و حجت او بر آفريدگانش.

آن كس كه خداوند پيامبرش و دين حق آشكارش را به وسيله او تأييد كرد. نشانه و پرچم دين خدا و خزانه‏دار دانش او و گنجينه غيب خدا و جايگاه راز خدا و امين خدا بر خلق او و گواه او در آفريدگانش.

خدايا اى پروردگار ما، ما شنيديم منادى را كه ندا مى‏كرد براى ايمان: ايمان آوريد به پروردگارتان. پروردگارا، ما هم ايمان آورديم. پس بيامرز گناهانمان را و بدى‏هامان را پوشيده دار و ما را با نيكان بميران.

پروردگارا، عطا كن به ما چيزى را كه به وسيله فرستادگانت به ما وعده دادى و در روز رستاخيز رسوايمان مكن، كه به راستى تو خلف وعده نمى‏كنى. پس ما اى پروردگار به احسان و لطف تو اجابت كرديم داعى تو را، و پيروى كرديم از رسول تو و تصديقش كرديم، و نيز تصديق كرديم مولاى مؤمنان را و كافر شديم به جبت و طاغوت )غاصبان حقوق آن حضرت( .

پس والى ما گردان آن را كه ما به ولايت برگزيديم، و با امامانمان محشورمان كن كه به راستى ما به ايشان ايمان و اعتقاد داريم و تسليم آنانيم. ايمان داريم بر نهانشان و آشكارشان و حاضرشان و غايبشان و زنده‏شان و مرده‏شان، و خشنوديم به امامتشان و آقاييشان، و همانان ما را در ما بين خود و خدا از ساير خلق كافى هستند، نجوييم به جاى ايشان بدلى و نگيريم جز ايشان همدمى )يا معتمدى( .

و بيزارى جوييم به درگاه خدا از هر كس بر پا كند در برابرشان جنگى از جن و انس و از اولين و آخرين، و كافر شديم به جبت و طاغوت و بت‏هاى چهارگانه و دنبال روندگان و پيروانشان و هر كس دوستشان دارد از جن و انس، از آغاز روزگار تا پايان آن.

خدايا تو را گواه مى‏گيريم كه ما متدين هستيم بدانچه متدين شد بدان محمد و آل محمد، درود خدا بر او و برايشان باد، و گفتار ما همان است كه آنها گفتند، و دين ما همان است كه آنها متدين بدان بودند. هر چه را آنان گفتند ما هم گفتيم، و هر چه را آنان متدين شدند ما هم شديم، و هر چه را انكار كردند ما انكار كرديم، و هر كه را دوست داشتند دوست داريم، و هر كه را دشمن دارند دشمن داريم، و هر كه را لعن كردند لعن كنيم، و از هر كه بيزارى جستند بيزارى جوئيم، و بر هر كه ترحم كردند ترحم كنيم.

ايمان آورديم و تسليم و خشنود گشتيم و پيروى كرديم از سرورانمان، درودهاى خدا بر ايشان باد.

خدايا پس تو آن را براى ما تكميل كن و از ما سلب مفرما، و آن را پايگاهى ثابت در پيش ما قرار ده، و پايگاه عاريت و موقتش قرار مده، و زنده مان دار بر همان تا هر گاه كه زنده‏مان دارى، و بميرانمان بر آن هر گاه ميراندى ما را.

آل‏محمد پيشوايان مايند، كه به آنها اقتدا كنيم و آنان را دوست داريم و دشمنشان را - كه دشمن خداست -  دشمن داريم. پس ما را در دنيا و آخرت با ايشان قرار ده و از مقربان درگاهت گردان، كه به راستى ما به همان راضى هستيم، اى مهربان‏ترين مهربانان.

سپس به سجده مى‏روى و صد بار ديگر مى‏گويى: الحمد للَّه و صد بار: شكراً للَّه.

امام صادق‏عليه السلام در آخر فرمود: ... من فعل ذلك كمن حضر دلك اليوم، و بايع رسول‏اللَّه‏صلى الله عليه وآله على ذلك، و كانت درجته مع درجة الصادقين؛ الذين صدقوا اللَّه و رسوله فى موالاة مولاهم ذلك اليوم. و كان كمن استشهد مع رسول‏اللَّه صلى اللَّه عليه و آله و سلم و اميرالمؤمنين صلى اللَّه عليه و مع الحسن و الحسين صلى اللَّه عليهما، و كمن يكون تحت راية القائم صلى اللَّه عليه و فى فسطاطه من النجباء و النقباء...××× 1 اقبال الاعمال: ج 2 ص 279. ×××:

كسى كه آن اعمال را به جا آورد مانند كسى است كه در آن روز غدير حضور داشته و با پيامبرخدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم بر آن )امر ولايت( بيعت كرده باشد. و منزلت او همسان راستگويانى است كه خدا و رسولش را در )تعيين و ابلاغ( امر ولايت مولايشان در آن روز تصديق كردند. و مانند كسى است كه در ركاب پيامبرخدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم و اميرالمؤمنين صلى اللَّه عليه و امام حسن و امام حسين صلى اللَّه عليهما شهيد شده باشد. و همانند كسى است كه زير پرچم حضرت قائم صلى اللَّه عليه بوده و درون خيمه آن حضرت از شمار جوانمردان و مهتران است.

ه  . نماز شكر××× 1 اقبال الاعمال: ج 2 ص 282. ×××

حضرت امام صادق‏عليه السلام فرمود: ...فاذا كان وقت الزوال، اخذت مجلسك بهدوء و سكون و وقار و هيبة و اِخبات و تقول: چون وقت ظهر شد با آرامش و سكون و وقار و شكوه و خضوع مى‏نشينى و مى‏گويى:

الحمد للَّه رب العالمين، كما فضّلنا فى دينه على من جحد و عند، و فى نعيم الدنيا على كثير ممّن عمد، و هدانا بمحمد نبيه صلى اللَّه عليه و آله و سلم، و شرّفنا بوصيّه و خليفته، فى حياته و بعد مماته اميرالمؤمنين صلى اللَّه عليه.

اللهم ان محمداً صلى اللَّه عليه و آله و سلم نبينا كما امرت، و علياً صلى اللَّه عليه مولانا كما اقمت، و نحن مواليه و اولياؤه.

آنگاه بر ميخيزى و دو ركعت نماز شكر به جاى مى‏آورى.

كيفيت نماز شكر: در ركعت اول پس از خواندن سوره حمد دو سوره قدر و توحيد را مى‏خوانى، و در ركعت دوم پس از حمد همان دو سوره ركعت اول و يا هر سوره‏اى را كه مايلى مى‏خوانى. پس از سلام نماز به سجده رفته و مى‏گويى:

اللهم انا اليك نوجّه وجوهنا فى يوم عيدنا؛ الذى شرّفتنا فيه بولاية مولانا اميرالمؤمنين على بن ابى‏طالب صلى اللَّه عليه. عليك نتوكّل و بك نستعين فى امورنا.

اللهم لك سجدت وجوهنا و اشعارنا و ابشارنا و جلودنا و عروقنا و اعظمنا و اعصابنا و لحومنا و دماؤنا.

اللهم ايّاك نعبد و لك نخضع و لك نسجد. على ملة ابراهيم و دين محمد و ولاية على صلواتك عليهم اجمعين. حنفاء مسلمين، و ما نحن المشركين و لا من الجاحدين. اللهم العن الجاحدين المعاندين، المخالفين لامرك و امر رسولك، صلى اللَّه عليه و آله و سلم. اللهم العن المبغضين لهم؛ لعناً كثيراً لا ينفذ آخره.

اللهم صل على محمد و آله، و ثبّتنا على موالاتك و موالاة رسولك و آل رسولك و موالاة اميرالمؤمنين صلوات اللَّه عليهم.

اللهم آتنا فى الدنيا حسنة و فى الآخرة حسنة، و احسن منقلبنا يا سيدنا و مولانا.

پس از ذكر اين دعا امام صادق‏عليه السلام فرمود: ثم كل و اشرب و اظهر السرور، و اطعم اخوانك و اكثر برّهم و اقض حوائج اخوانك. اعظاماً ليومك، و خلافاً على من اظهر فيه الاغتمام و الحزن. ضاعف اللَّه حزنه و غمّه: سپس بخور و بنوش و اظهار شادمانى كن، و برادرانت را اطعام كن و به ايشان بسيار نيكى كن، و به پاس بزرگداشت اين روز و ابراز مخالفت با كسى كه در اين روز اظهار غم و اندوه مى‏كند -  كه خدا غم و اندوهش را افزون كند -  نيازمنى‏هاى بردرانت را بر طرف ساز.

و. نماز جماعت در عيد غدير

در مورد نماز مستحبى به جماعت در عيد غدير نيز اقوالى هست.