ترجمه الغدیر (بنیاد امامت)
ترجمهٔ الغدیر ترجمهٔ فارسی کتاب الغدیر فی الکتاب و السنة و الأدب اثر عبدالحسین امینی است. این ترجمه با قلم سیدابوالقاسم حسینی و با بررسی و تصحیح سیدمهدی نبوی، به همت بنیاد امامت اهلبیت علیهمالسلام در ۱۲ جلد منتشر شده است.
الغدیر از مهمترین آثار پژوهشی شیعه دربارهٔ واقعهٔ غدیر، حدیث غدیر، ولایت امیرالمؤمنین علیهالسلام و شواهد تاریخی، حدیثی و ادبی امامت است. ترجمهٔ فارسی این مجموعه، دسترسی فارسیزبانان را به مباحث گستردهٔ الغدیر فراهم میکند.
نویسنده
عبدالحسین امینی، مشهور به علامه امینی، عالم، پژوهشگر، کتابشناس و نویسندهٔ شیعه است. مهمترین اثر او الغدیر است که در آن اسناد حدیث غدیر، فضائل اهلبیت علیهمالسلام، اشعار غدیری و دیدگاههای عالمان شیعه و اهلسنت بررسی شده است.
مترجم
سیدابوالقاسم حسینی، مشهور به ژرفا، پژوهشگر، نویسنده و مترجم حوزهٔ معارف اسلامی است. او ترجمهٔ فارسی الغدیر را با نثری علمی و ادبی انجام داده و در انتقال مفاهیم تاریخی، حدیثی و کلامی اثر کوشیده است.
محقق و مصحح
سیدمهدی نبوی بررسی، تصحیح و آمادهسازی این ترجمه را بر عهده داشته است. تدوین نهایی مجموعه با همکاری بنیاد امامت اهلبیت علیهمالسلام انجام شده است.
محتوای کتاب
ترجمهٔ الغدیر مجموعهٔ گستردهای از مباحث زیر را دربرمیگیرد:
- واقعهٔ غدیر و خطبهٔ پیامبر صلیاللهعلیهوآله؛
- اسناد و راویان حدیث غدیر؛
- معنای واژهٔ «مولا» و دلالت حدیث بر ولایت؛
- آیات قرآن دربارهٔ غدیر و امامت؛
- فضائل امیرالمؤمنین علیهالسلام و اهلبیت علیهمالسلام؛
- احتجاجها و مناظرات تاریخی دربارهٔ غدیر؛
- دیدگاه عالمان شیعه و اهلسنت دربارهٔ حدیث غدیر؛
- شعر و شاعران غدیر در دورههای مختلف اسلامی؛
- نقد گزارشهای تاریخی و روایات جعلی؛
- بررسی شخصیتها و جریانهای مخالف ولایت؛
- معرفی منابع حدیثی، تاریخی، رجالی و ادبی غدیر.
جایگاه اثر
ترجمهٔ الغدیر یکی از منابع مهم فارسی برای مطالعهٔ میراث علمی علامه امینی است. این مجموعه برای پژوهشگران تاریخ اسلام، طلاب، دانشجویان علوم اسلامی و علاقهمندان به غدیر و امامت کاربرد دارد.
کتابهای مرتبط
منابع
- ترجمهٔ الغدیر، عبدالحسین امینی، ترجمهٔ سیدابوالقاسم حسینی، بررسی و تصحیح سیدمهدی نبوی، قم، مؤسسهٔ فرهنگی هنری امامت اهلبیت علیهمالسلام، ۱۳۹۷ش.
- الغدیر فی الکتاب و السنة و الأدب، عبدالحسین امینی.
- امین شریعت، گروهی از نویسندگان، تحقیق و تدوین سیدمحمد طباطبایی یزدی، قم، بنیاد محقق طباطبایی، ۱۳۹۲ش.
