آيه ۵۸ اسراء و غدیر: تفاوت میان نسخه‌ها

آيه ۵۸ اسراء و غدیر (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۳

۵۵۵ بایت حذف‌شده ، ‏۱۸ دسامبر ۲۰۲۴

بدون خلاصۀ ویرایش

Shamloo

۱٬۹۲۲

ویرایش

@@ خط ۲۳: / خط ۲۳: @@
 == آیه در متن خطبه ==
-موقعیت آیه ۵۸ سوره اسراء در متن خطبه غدیر چنین توصیف شده است: پيامبر صلى الله علیه و آله در قسمتی از بخش ششم [[خطبه غدیر|خطبه غدير]]، با اشاره به این آیه و هشدارى كه در آن است، نام حضرت مهدى‏ عليه السلام را به‌ميان آورد: {{متن عربی|مَعاشِرَ النّاسِ، انَّهُ ما مِنْ قَرْيَةٍ الاّ وَ اللَّه مُهْلِكُها بِتَكْذيبِها قَبْلَ يَوْمِ الْقِيامَةِ، وَ مُمَلِّكُهَا اْلامامَ الْمَهْدِىَّ وَ اللَّه مُصَدِّقٌ وَعْدَهُ|ترجمه=اى مردم، هيچ سرزمين آبادى نيست مگر آنكه خداوند به خاطر تكذيبشان آن را قبل از روز قيامت هلاک مى‏‌كند و حضرت مهدى را مالک آن قرار مى‏‌دهد، و خداوند وعده خود را عملى مى‏‌نمايد}}.<ref>اسرار غدير، ص۱۵۰، بخش۶.</ref>
+آیه ۵۸ سوره اسراء در متن خطبه غدیر چنین گزارش شده است: {{متن عربی|مَعاشِرَ النّاسِ، انَّهُ ما مِنْ قَرْيَةٍ الاّ وَ اللَّه مُهْلِكُها بِتَكْذيبِها قَبْلَ يَوْمِ الْقِيامَةِ، وَ مُمَلِّكُهَا اْلامامَ الْمَهْدِىَّ وَ اللَّه مُصَدِّقٌ وَعْدَهُ|ترجمه=اى مردم، هيچ سرزمين آبادى نيست مگر آنكه خداوند به خاطر تكذيبشان آن را قبل از روز قيامت هلاک مى‏‌كند و حضرت مهدى را مالک آن قرار مى‏‌دهد، و خداوند وعده خود را عملى مى‏‌نمايد}}.<ref>اسرار غدير، ص۱۵۰، بخش۶.</ref>
 == موقعيت تاريخى ==
-پيامبر صلى الله عليه و آله در فرازى از بخش ششم خطبه غدير، مسئله غصب خلافت را به طور صريح مطرح كرد و فرمود: «به زودى بعد از من امامت را به عنوان پادشاهى و غاصبانه قرار مى ‏دهند».
+موقعیت تاریخی استفاده از آیه ۵۸ سوره اسراء در [[خطبه غدیر]] چنین توصیف شده است: پيامبر صلى الله عليه و آله در قسمتی از بخش ششم خطبه غدير، مسئله غصب خلافت را به‌طور صريح مطرح كرد و فرمود: «به‌زودى بعد از من امامت را به‌عنوان پادشاهى و جایگاهی غاصبانه قرار مى‌‏دهند». سپس حضرت غاصبان را لعنت كرد و پس از اشاره به آيات [[آیه ۳۱ تا ۳۵ الرحمن و غدیر|۳۱ تا ۳۵ سوره الرحمن]]، [[آيه ۱۷۹ آل عمران و غدیر|آيه ۱۷۹ سوره آل‏‌ عمران]]، هشدار بعدى آيه ۵۸ سوره اسراء بود كه به‌مناسبت آن نام حضرت مهدى‏ عليه السلام به‌ميان آمد.
-سپس غاصبين را لعنت كردند و پس از اشاره به آيات ۳۱ و ۳۵ سوره الرحمن و آيه ۱۷۹ سوره آل‏عمران، هشدار بعدى آيه ۵۸ سوره اسراء بود كه به مناسبت آن نام حضرت مهدى‏ عليه السلام به ميان آمد.
+اين قسمت از خطبه غدير همان عبارت خطبه در [[آیه ۴۵ حج و غدیر|آيه ۴۵ سوره حج]] است؛ ولى در چند نسخه عبارت به‌گونه‌‏اى ديگر بود، كه هم اقتباس از آيه‌اى ديگر است و هم ادامه آن اشاره به حضرت مهدى‏ عليه السلام است و حاكى از امتحانى بزرگ در تصديق و تكذيب حجج الهى ‏عليهم السلام است كه سزاى آن قبل از آخرت، در دنيا گريبان‌گير عاملان آن خواهد بود. تضمين آيه در كلام حضرت هم بدين صورت است كه جمله {{قرآن|نَحْنُ مُهْلِكُوهَا}} به {{متن عربی|اللهُ مُهلِكُها}} تغيير يافته است.<ref>غدیر در قرآن، ج۲، ص۲۵۸.</ref>
-خداوند در آن آيه مى‏ فرمايد: {{قرآن |وَ اِنْ مِنْ قَرْيَةٍ اِلاّ نَحْنُ مُهْلِكُوها قَبْلَ يَوْمِ الْقِيامَةِ}}، و پيامبر صلى الله عليه و آله همين آيه را در كلام خويش چنين آورد:
-«هيچ آبادى نيست مگر آنكه خداوند به خاطر تكذيبشان آن را قبل از روز قيامت هلاک مى ‏كند و آن امام هدايت شده را مالک آن قرار مى‏ دهد، و خداوند وعده خود را عملى مى‏ نمايد».
-اين فراز از خطبه غدير همان عبارت خطبه در آيه شريفه ديگر است.
-ولى در چند نسخه عبارت به گونه ‏اى ديگر بود، كه هم اقتباس از آيه ‏اى ديگر است و هم ادامه آن اشاره به حضرت مهدى‏ عليه السلام است و حاكى از امتحانى بزرگ در تصديق و تكذيب حجج الهى ‏عليهم السلام است كه سزاى آن قبل از آخرت، در دنيا گريبان گير عاملين آن خواهد بود.
-تضمين آيه در كلام حضرت هم بدين صورت است كه جمله {{قرآن |نَحْنُ مُهْلِكُوهَا}} به {{متن عربی| اللهُ مُهلِكُها}}تغيير يافته است.
 == موقعيت قرآنى ==