با خطبه غدیر (کتاب)
«با خطبه غدیر» کتابی فارسی، نوشتهٔ سیدحسین حسینی، دربردارندهٔ ترجمهٔ فارسی خطبه غدیر است. این اثر متن خطبهٔ پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم در واقعه غدیر را بدون درج متن عربی، در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار می‌دهد. موضوع اصلی کتاب، ابلاغ ولایت و امامت امیرالمؤمنین علیه‌السلام و بازتاب آموزه‌های اعتقادی، قرآنی و اجتماعی خطبه غدیر است.
نویسنده
سیدحسین حسینی نویسنده و پژوهشگر حوزهٔ معارف غدیر، خطبه غدیر و خطبهٔ فدکیه است. بخش مهمی از آثار و درس‌گفتارهای او به معرفی، ترجمه و شرح خطبه غدیر و بررسی موضوعات اعتقادی و تبلیغی آن اختصاص دارد.
آثار نویسنده
| خطابه غدیر؛ جمله‌به‌جمله | سروش آفتاب |
| وصال در فراق | پیمان سپیده‌دمان |
| عبودیت در پیام امام زمان علیه‌السلام | جوان‌ترین آفتاب |
| تکنولوژی تبلیغ در خطابه غدیر | خطابه غدیر در آیینه شعر |
| چهل پاسخ به‌یادماندنی | خطابة الغدیر |
| با خطبه غدیر | پیام‌نگار |
| خطابه‌های غدیر | اعتقادات در خطبه غدیر |
محتوای کتاب
کتاب با خطبه غدیر ترجمهٔ فارسی خطبه‌ای را ارائه می‌کند که پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم در غدیر خم ایراد کرد. در این نسخه، متن عربی خطبه درج نشده و محور اصلی کتاب، انتقال محتوای خطبه به زبان فارسی است.
محتوای کتاب، متناسب با مطالب خطبه غدیر، موضوعاتی مانند حمد و ستایش خداوند، فرمان الهی برای ابلاغ ولایت، معرفی جایگاه امیرالمؤمنین علیه‌السلام، استمرار امامت در نسل ایشان، پیوند قرآن و اهل‌بیت علیهم‌السلام، هشدار دربارهٔ مخالفت با ولایت، معرفی حضرت مهدی علیه‌السلام و گرفتن بیعت از حاضران را دربرمی‌گیرد.
ترجمهٔ مستقل خطبه سبب شده است که خواننده بدون همراهی متن عربی، بتواند پیام‌ها و مفاهیم اصلی خطبه را به‌صورت پیوسته دنبال کند. ازاین‌رو، این اثر بیش از آنکه شرح یا پژوهشی سندی دربارهٔ حدیث غدیر باشد، متنی برای مطالعه و آشنایی مستقیم با ترجمهٔ خطبه به‌شمار می‌آید.
اهمیت و جایگاه کتاب
اهمیت کتاب در ارائهٔ ترجمه‌ای مستقل و کم‌حجم از خطبه غدیر است. این ویژگی، کتاب را برای مطالعهٔ عمومی، برنامه‌های فرهنگی غدیر، جلسات خطبه‌خوانی و آشنایی مقدماتی با محتوای خطبه مناسب می‌سازد.
کتاب همچنین می‌تواند مقدمه‌ای برای مراجعه به آثار تفصیلی‌تر دربارهٔ اسناد، معانی و شرح خطبه غدیر باشد. با توجه به اینکه متن عربی در این اثر درج نشده است، پژوهشگران برای بررسی واژگان، نسخه‌ها و اختلافات متنی باید به منابع اصلی و نسخه‌های عربی خطبه مراجعه کنند.
مخاطبان و کاربرد کتاب
این کتاب برای گروه‌های زیر قابل استفاده است:
- خوانندگان فارسی‌زبان علاقه‌مند به واقعه غدیر؛
- مبلغان، سخنرانان و مربیان برنامه‌های غدیر؛
- برگزارکنندگان جلسات قرائت و ترجمهٔ خطبه غدیر؛
- دانش‌آموزان و مخاطبان عمومی مطالعات دینی؛
- پژوهشگرانی که به یک ترجمهٔ فارسی و مستقل از خطبه نیاز دارند.
فهرست مطالب
این کتاب فصل‌بندی پژوهشی مستقلی ندارد و محتوای اصلی آن، ترجمهٔ پیوستهٔ خطبه غدیر است.
- ترجمهٔ فارسی خطبه غدیر
کتاب‌های مرتبط
منابع
- با خطبه غدیر، سیدحسین حسینی، قم: انتشارات دلیل ما، ۱۳۸۵ش.