۸۴۹
ویرایش
آيه ۱۷ حجرات و غدیر: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
== «يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا . قُلْ لا تَمُنُّوا عَلَىَّ إِسْلامَكُمْ . بَلِ اللَّه يَمُنُّ عَلَيْكُمْ ...»<ref>حجرات / ۱۷. غدير در قرآن: ج ۲ | == «يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا . قُلْ لا تَمُنُّوا عَلَىَّ إِسْلامَكُمْ . بَلِ اللَّه يَمُنُّ عَلَيْكُمْ ...»<ref>حجرات / ۱۷. غدير در قرآن: ج ۲ ،ص ۲۸۰ - ۲۸۶. واقعه قرآنى غدير: ص ۹۵. سخنرانى استثنائى غدير: ص ۱۷۹ - ۱۸۶.</ref> == | ||
بزرگ ترين [[امتحان الهى با اميرالمؤمنين عليه السلام|امتحان بشریت]] در غدير مطرح شد. امتحانى همه جانبه كه [[اتمام حجت]] آن به نحو اكمل انجام گرفت و براى هيچ كس به هيچ دليل و بهانه اى راه گريز نماند. | بزرگ ترين [[امتحان الهى با اميرالمؤمنين عليه السلام|امتحان بشریت]] در غدير مطرح شد. امتحانى همه جانبه كه [[اتمام حجت]] آن به نحو اكمل انجام گرفت و براى هيچ كس به هيچ دليل و بهانه اى راه گريز نماند. | ||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
از جمله اين آيات آيه ۱۷ سوره حجرات و آيه ۲۸ سوره محمد صلى الله عليه و آله و آيه ۳۵ سوره الرحمن و آيه ۱۳ و ۱۴ سوره فجر است: | از جمله اين آيات آيه ۱۷ سوره حجرات و آيه ۲۸ سوره محمد صلى الله عليه و آله و آيه ۳۵ سوره الرحمن و آيه ۱۳ و ۱۴ سوره فجر است: | ||
{{قرآن|يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا، قُلْ لا تَمُنُّوا عَلَىَّ إِسْلامَكُمْ، بَلِ اللَّه يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَداكُمْ لِلْإِيمانِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ}}<ref>حجرات/۱۷.</ref> | |||
«بر تو منت مى گذارند كه مسلمان شده اند. بگو اسلامتان را بر من منت مگذاريد، بلكه خداوند بر شما منت دارد كه شما را به ايمان هدايت كرده، اگر راستگو باشيد». | «بر تو منت مى گذارند كه مسلمان شده اند. بگو اسلامتان را بر من منت مگذاريد، بلكه خداوند بر شما منت دارد كه شما را به ايمان هدايت كرده، اگر راستگو باشيد». | ||
{{قرآن|ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا ما أَسْخَطَ اللَّه وَ كَرِهُوا رِضْوانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ}}<ref>محمد صلى الله عليه و آله / ۲۸.</ref>: | |||
«اين بدان جهت است كه آنان پيروى كردند از آنچه خدا را ناراضى مى كند و رضايت او را نخواستند، خدا هم اعمال آنان را ساقط كرد». | «اين بدان جهت است كه آنان پيروى كردند از آنچه خدا را ناراضى مى كند و رضايت او را نخواستند، خدا هم اعمال آنان را ساقط كرد». | ||
{{قرآن|يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ}}<ref>الرحمن / ۳۵.</ref>: | |||
«بر شما فرستاده مى شود شعله اى از آتش و مس گداخته و كمک نمى شويد». | «بر شما فرستاده مى شود شعله اى از آتش و مس گداخته و كمک نمى شويد». | ||
{{قرآن|فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾}}<ref>فجر / ۱۴،۱۳.</ref>: | |||
«پروردگارت تازيانه عذاب را بر سر آنان ريخت. پروردگارت در كمين است». | «پروردگارت تازيانه عذاب را بر سر آنان ريخت. پروردگارت در كمين است». | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
پيامبر صلى الله عليه و آله براى هشدار از اين خصلت شيطانى چهار آيه قرآن را ادغام كرد: | پيامبر صلى الله عليه و آله براى هشدار از اين خصلت شيطانى چهار آيه قرآن را ادغام كرد: | ||
يكى آيه ۱۷ سوره حجرات: | يكى آيه ۱۷ سوره حجرات:{{قرآن|يَمُنّونَ عَلَيْكَ اَنْ اَسْلَمُوا قُلْ لاتَمُنُّوا عَلَىَّ اِسْلامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ اَنْ هَداكُمْ لِلايمانِ}}. | ||
دوم آيه ۲۸ سوره | دوم آيه ۲۸ سوره محمّد صلى الله عليه و آله:{{قرآن|ذلِكَ بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوا ما اَسْخَطَ اللَّهُ وَ كَرِهُوا رِضْوانَهُ فَاَحْبَطَ اَعْمالَهُمْ}}. | ||
سوم آيه ۳۵ سوره الرحمن: | سوم آيه ۳۵ سوره الرحمن:{{قرآن|يُرْسِلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ}}. | ||
چهارم آيه ۱۴ سوره فجر: | چهارم آيه ۱۴ سوره فجر:{{قرآن|اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرصادِ}}. | ||
آن حضرت اين چهار آيه را در يک جمله بلند گنجانيده چنين فرمود: | آن حضرت اين چهار آيه را در يک جمله بلند گنجانيده چنين فرمود: | ||
مَعاشِرَ النّاسِ، لا تَمُنُّوا عَلَىَّ بِاسْلامِكُمْ، بَلْ لا تَمُنُّوا عَلَى اللَّه فَيُحْبِطَ عَمَلَكُمْ وَ يَسْخَطَ عَلَيْكُمْ وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِشُواظٍ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٍ، انَّ رَبَّكُمْ لَبِالْمِرْصادِ: | {{متن عربی|مَعاشِرَ النّاسِ، لا تَمُنُّوا عَلَىَّ بِاسْلامِكُمْ، بَلْ لا تَمُنُّوا عَلَى اللَّه فَيُحْبِطَ عَمَلَكُمْ وَ يَسْخَطَ عَلَيْكُمْ وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِشُواظٍ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٍ، انَّ رَبَّكُمْ لَبِالْمِرْصادِ}}: | ||
اى مردم، با اسلامتان بر من منت مگذاريد، بلكه بر خدا هم منت نگذاريد، كه عملتان را نابود مى نمايد و بر شما غضب مى كند و شما را به شعله اى از آتش و مس گداخته مبتلا مى نمايد. | اى مردم، با اسلامتان بر من منت مگذاريد، بلكه بر خدا هم منت نگذاريد، كه عملتان را نابود مى نمايد و بر شما غضب مى كند و شما را به شعله اى از آتش و مس گداخته مبتلا مى نمايد.پروردگار شما در كمين است.<ref>اسرار غدير: ص ۱۴۹ ،بخش ۶ .</ref> | ||
(خ ل): {{متن عربی|لا تَمُنُّوا عَلَى اللَّه اسْلامَكُمْ فَيَسْخَطَ عَلَيْكُمْ وَ يُصيبَكُمْ بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ}} («ج»:{{متن عربی|وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِسَوْطِ عَذابٍ}})، {{متن عربی|انَّهُ لَبِالْمِرْصادِ}}: | |||
( | اسلامتان را بر خدا منت مگذاريد كه بر شما غضب مى كند و از سوى او عذابى به شما مى رسد («ج»: شما را به تازيانه عذاب مبتلا مى كند)، و خدا در كمين است.<ref> اسرار غدير: ص ۱۴۹ ،پاورقى ۲ از نسخه «الف» و «ج» . </ref> | ||
(خ ل):{{متن عربی|لا تَمُنُّوا عَلَى اللَّه فينا ما لا يُطيعُكُمْ}} («و»: {{متن عربی|وَ لا يُطيعُكُمُ}}) {{متن عربی|اللَّه وَ يَسْخَطَ عَلَيْكُمْ وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِسَوْطِ عَذابٍ}}: | |||
درباره ما بر خدا منت مگذاريد به آنچه خود سخن شما را اطاعت نمى كند،(«و»: كه خدا از شما اطاعت نمى كند) و بر شما غضب نموده به تازيانه عذاب مبتلايتان مى نمايد.<ref> اسرار غدير: ص ۱۴۹ ،پاورقى ۲ از نسخه «ه» و «و» . </ref> | |||
درباره ما بر خدا منت مگذاريد به آنچه خود سخن شما را اطاعت نمى كند، ( | |||
=== موقعيت تاريخى === | === موقعيت تاريخى === | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۴: | ||
يكى آيه ۱۷ سوره حجرات: | يكى آيه ۱۷ سوره حجرات: | ||
{{قرآن|يَمُنّونَ عَلَيْكَ اَنْ اَسْلَمُوا قُلْ لاتَمُنُّوا عَلَىَّ اِسْلامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ اَنْ هَداكُمْ لِلايمانِ}}. | |||
دوم آيه ۲۸ سوره محمد صلى الله عليه و آله: | دوم آيه ۲۸ سوره محمد صلى الله عليه و آله: | ||
{{قرآن|ذلِكَ بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوا ما اَسْخَطَ اللَّهُ وَ كَرِهُوا رِضْوانَهُ فَاَحْبَطَ اَعْمالَهُمْ}}. | |||
سوم آيه ۳۵ سوره الرحمن: | سوم آيه ۳۵ سوره الرحمن: | ||
{{قرآن|يُرْسِلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ}}. | |||
چهارم آيه ۱۴ سوره فجر | چهارم آيه ۱۴ سوره فجر: {{قرآن|اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرصادِ}}. | ||
آن حضرت اين چهار آيه را در يک جمله بلند گنجانيده چنين فرمود: | آن حضرت اين چهار آيه را در يک جمله بلند گنجانيده چنين فرمود: | ||
| خط ۸۶: | خط ۸۴: | ||
در اواسط خطبه غدير قبل از آنكه پيامبر صلى الله عليه و آله توطئه گران بر ضد خلافت را مطرح كند، براى آنكه مسلمانان به سوابق خود در اسلام مغرور نشوند و خود را در معرض امتحانى سخت بدانند، اين چهار آيه در يک فراز تركيب شده اند. | در اواسط خطبه غدير قبل از آنكه پيامبر صلى الله عليه و آله توطئه گران بر ضد خلافت را مطرح كند، براى آنكه مسلمانان به سوابق خود در اسلام مغرور نشوند و خود را در معرض امتحانى سخت بدانند، اين چهار آيه در يک فراز تركيب شده اند. | ||
آيه اول | ==== '''آيه اول:'''{{قرآن|...لا تَمُنُّوا عَلَىَّ إِسْلامَكُمْ...}} ==== | ||
در كلام حضرت - طبق نسخه هاى مختلف - به سه گونه تضمين شده است: | |||
در نسخه «ب» با افزودن «ب» در كلمه | در نسخه «ب» با افزودن «ب» در كلمه {{متن عربی|بِاِسْلامِكُمْ}} و افزودن جمله {{متن عربی|بَلْ لا تَمُنُّوا عَلَى اللَّه}} بعد از آن آمده است. | ||
در نسخه هاى «الف» و «ج» به جاى | در نسخه هاى «الف» و «ج» به جاى {{متن قرآن|عَلَىَّ}} كلمه {{متن عربی|عَلَى اللَّه}} آورده شده است. | ||
در نسخه هاى «ه» و «و» به جاى | در نسخه هاى «ه» و «و» به جاى {{قرآن|اِسْلامَكُمْ}} كلمه {{متن عربی|فِينَا}} آمده و بعد از آن در نسخه «ه» {{متن عربی|ما لا يُطيعُكُمُ اللَّه}} | ||
و در نسخه «و» {{متن عربی|وَ لا يُطيعُكُمُ اللَّه}} افزوده شده، و كلمه {{قرآن|عَلَىَّ}} نيز به صورت {{متن عربی|عَلَى اللَّه}} ذكر گرديده است. | |||
آيه | ==== '''آيه دوم:'''{{قرآن|اتَّبَعُوا ما أَسْخَطَ اللَّه وَ كَرِهُوا رِضْوانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ}} ==== | ||
به صورت [[اقتباس]] كامل و تبديل غايب به مخاطب در كلام حضرت با عبارت:{{متن عربی|فَيُحْبِطَ عَمَلَكُمْ وَ يَسْخَطَ عَلَيْكُمْ}} آمده كه در برخى نسخه ها فقط {{متن عربی|يَسْخَطَ عَمَلَكُمْ}}ذكر شده است. | |||
==== '''آيه سوم:'''{{قرآن|يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ...}} ==== | |||
فقط در نسخه «ب» در كلام حضرت با عبارت {{متن عربی|وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِشُواظٍ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٍ}} ديده مى شود. | |||
آيه | لازم به يادآورى است كه اين آيه يک بار ديگر در اواخر همين بخش ششم خطبه ذكر شده است كه در جاى خود مورد بررسى قرار خواهد گرفت.<ref>مراجعه شود به كتاب: غدير در قرآن؛ به ج ۲ ،ص ۳۹۰.</ref> | ||
در | ==== آيه چهارم:{{قرآن|فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾}} ==== | ||
طبق نسخه هاى مختلف به ۵ صورت در كلام حضرت تضمين شده است: | |||
در نسخه «الف» آيه ۱۳ به صورت | # در نسخه «ب» فقط آيه ۱۴ با خطاب جمع آورده شده:{{متن عربی|انَّ رَبَّكُمْ لَبِالْمِرْصادِ}}. | ||
# در نسخه «الف» آيه ۱۳ به صورت {{متن عربی|يُصيبَكُمْ بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ}}. | |||
# در نسخه هاى «ج» و «ه» و «و» به صورت{{متن عربی|وَ يَبْتَلِيَكُمْ بِسَوْطِ}} عَذابٍ آمده است. | |||
# آيه ۱۴ در نسخه هاى «الف» و «ج» با عبارت {{متن عربی|انَّهُ لَبِالْمِرْصادِ}} ذكر شده. | |||
# در نسخه هاى «ه» و «و» اصلاً نيامده است. | |||
=== موقعيت قرآنى === | === موقعيت قرآنى === | ||