Text and Translation of al-Ghadir Sermon: تفاوت میان نسخه‌ها

ابرابزار
بدون خلاصۀ ویرایش
(ابرابزار)
خط ۱: خط ۱:
متن عربي خطبه‌ي غدير، بارها بصورت مستقل چاپ شده كه همه‌ي آنها طبق روايت كتاب «احتجاج» بوده است، ولي متن حاضر به سه روايت از امام باقر عليه‌السلام و حذيفة بن يمان و زيد بن ارقم است.
متن عربی خطبهٔ غدیر، بارها بصورت مستقل چاپ شده که همهٔ آنها طبق روایت کتاب «احتجاج» بوده است، ولی متن حاضر به سه روایت از امام باقر علیه‌السلام و حذیفة بن یمان و زید بن ارقم است.
اين متن پس از مقابله و تطبيق آن در مدارك نُه گانه‌اش، يعني كتابهاي «روضة الواعظين»، «الاحتجاج»، «العُدَد القويّة»، «اليقين»، «التحصين»، «الاقبال»، «الصراط المستقيم»، «نهج الايمان» و «نزهة الكرام» تنظيم و تلفيق و تنقيح شده است.
این متن پس از مقابله و تطبیق آن در مدارک نُه گانه‌اش، یعنی کتابهای «روضة الواعظین»، «الاحتجاج»، «العُدَد القویّة»، «الیقین»، «التحصین»، «الاقبال»، «الصراط المستقیم»، «نهج الایمان» و «نزهة الکرام» تنظیم و تلفیق و تنقیح شده است.
كيفيت تنظيم خطبه و مقابله‌ي نسخه‌ها و موارد تكميلي آنها نسبت به يكديگر در كتاب «اسرار غدير» بيان شده، و طالبين مي‌توانند به آن كتاب مراجعه نمايند.
کیفیت تنظیم خطبه و مقابلهٔ نسخه‌ها و موارد تکمیلی آنها نسبت به یکدیگر در کتاب «اسرار غدیر» بیان شده، و طالبین می‌توانند به آن کتاب مراجعه نمایند.
در متن حاضر خطبه بدون پاورقي و ذكر نسخه بَدَل ها در 11 بخش تقديم خواهد شد، و در اول هر بخش عنوان آن ذكر مي‌شود.
در متن حاضر خطبه بدون پاورقی و ذکر نسخه بَدَل‌ها در ۱۱ بخش تقدیم خواهد شد، و در اول هر بخش عنوان آن ذکر می‌شود.
لازم به تذكر است كه كليه‌ ترجمه‌هاي خطبه طبق روايت كتاب احتجاج است، ولي ترجمه‌ي حاضر از روي متن مقابله شده بر نُه كتاب است كه حاوي اضافات و تغييراتي در عبارات است و طبق متن عربي در 11 بخش تقديم مي‌شود.
لازم به تذکر است که کلیه ترجمه‌های خطبه طبق روایت کتاب احتجاج است، ولی ترجمهٔ حاضر از روی متن مقابله شده بر نُه کتاب است که حاوی اضافات و تغییراتی در عبارات است و طبق متن عربی در ۱۱ بخش تقدیم می‌شود.


{{text and translation
{{text and translation