آيه ۴۳ بقره و غدیر: تفاوت میان نسخه‌ها

آیه ۴۳ سوره بقره در متن خطبه چنین آمده است: {{متن عربی|مَعاشِرَ النّاسِ}}، {{قرآن|أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ كَما امَرَكُمُ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ}}،{{قرآن|فَإِنْ طالَ عَلَيْكُمُ الامَدُ فَقَصَّرْتُمْ اوْ نَسيتُمْ فَعَلِىٌّ وَلِيُّكُمْ وَ مُبَيِّنٌ لَكُمْ}}؛ {{متن عربی|الَّذى نَصَبَهُ اللَّه عزَّ وَ جَلَّ لَكُمْ بَعْدى امينَ خَلْقِهِ. انَّهُ مِنّى وَ انَا مِنْهُ، وَ هُوَ وَ مَنْ يَخْلُفُ مِنْ ذُرِّيَّتى يُخْبِرُونَكُمْ بِما تَسْالُونَ عَنْهُ وَ يُبَيِّنُونَ لَكُمْ ما لا تَعْلَمُونَ ...}}. {{متن عربی|الا وَ انّى اجَدِّدُ الْقَوْلَ}}: {{قرآن|الا فَاقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ|ترجمه=اى مردم، نماز را بپا داريد و زكات را بپردازيد، همان‌گونه كه خداى عزوجل به شما دستور داده است. اگر زمان طويلى بر شما گذشت و كوتاهى نموديد يا فراموش كرديد، على صاحب اختيار شماست و براى شما بيان مى‌‏كند، همو كه خداوند عزوجل او را بعد از من به‌عنوان امين بر خلقش منصوب نموده است. او از من است و من از اويم. او و آنان كه از نسل من به خلافت مى‌‏رسند از آنچه سؤال كنيد به شما خبر مى‏‌دهند و آنچه را نمى‏‌دانيد برايتان بيان مى‏‌كنند. بدانيد كه من سخن خود را تكرار مى‏‌كنم: آگاه باشيد كه نماز را بپا داريد و زكات را بپردازيد و به نيكى امر كنيد و از منكر نهى نماييد}}.<ref>اسرار غدير، ص۱۵۵-۱۵۶، بخش۱۰.</ref>