کتاب سلیم بن قیس هلالی: تفاوت میان نسخه‌ها

به‌گفته برخی محققان، نسخه‌هاى متعدد موجود از كتاب سلیم با يكديگر تفاوت دارند؛ اين تفاوت‌ها در سند، تعداد و ترتيب احادیث و حتى جملات یک حديث است، به طورى كه در برخى نسخه‌ها طولانى‌تر و در برخى كوتاه‌تر ثبت شده است.<ref>فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۱، ص۹۶.</ref> [[محمدباقر انصاری زنجانی]] نسخه تصحیح‌شده این کتاب را بر اساس ۱۴ نسخه خطی، در سال ۱۴۱۵ق، در سه جلد به‌چاپ رسانده است؛ جلد اول این چاپ مقدمه‌ای درباره مؤلف و اعتبار کتاب، جلد دوم متن کتاب و جلد سوم شامل نمایه‌های آن است.<ref>«مؤلف کتاب اسرار آل محمد بر ترازوی نقد»، ص۱۵۰.</ref> این  تصحیح بعداً به‌صورت مختصرتر در یک جلد به‌چاپ رسید.<ref>فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۱، ص۹۹.</ref>

از کتاب سلیم ترجمه‌هایی به زبان فارسی و اردو انجام شده است؛ از جمله ترجمه‌های فارسی با عنوان ''اسرار آل محمد علیهم السلام'' (اسماعیل انصاری زنجانی) و ''تاریخ سیاسی صدر اسلام'' (محمودرضا افتخارزاده). نیز ترجمۀ كتاب به زبان اردو، به‌قلم ملک محمد ملک شریف در سال ۱۳۷۵ق در ملتان پاکستان به‌چاپ رسیده است.<ref>فرهنگ کتب حدیثی شیعه، ج۱، ص۹۸.</ref>