آمار موضوعات و کلمات در خطبه غدیر: تفاوت میان نسخه‌ها

اعراب گذاری
(اعراب گذاری)
(اعراب گذاری)
خط ۲۵۳: خط ۲۵۳:




بلّغ ما انزل: آنچه را كه نازل شد (درباره على ‏عليه السلام) ابلاغ كن.


فاسمعوا: گوش بسپاريد (آنچه را كه خدا درباره على ‏عليه السلام فرموده است) .
بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ : آنچه را كه نازل شد (درباره على ‏عليه السلام) ابلاغ كن.


اطيعوا: اطاعت كنيد (آنچه را كه خدا درباره على‏ عليه السلام فرموده است) .
فَاسمَعُوا: گوش بسپاريد (آنچه را كه خدا درباره على ‏عليه السلام فرموده است) .


انقادوا: سر تسليم فرود آوريد.
أَطِيعُوا: اطاعت كنيد (آنچه را كه خدا درباره على‏ عليه السلام فرموده است) .


فضّلوه: او (على‏ عليه السلام) را بر ديگران برترى دهيد.
وَانقادُوا: سر تسليم فرود آوريد.


اقبلوه: او را قبول كنيد.
فَضِّلُوهُ: او (على‏ عليه السلام) را بر ديگران برترى دهيد.


فضّلوا علياًعليه السلام: على‏ عليه السلام را بر ديگران برترى دهيد.
وَاقبَلُوهُ: او را قبول كنيد.


فليبلّغ الحاضر الغائب: اين پيام (انتصاب على‏ عليه السلام) را حاضران به غائبان برسانند.
فَضِّلُوا عَلِيّاًعليه السلام: على‏ عليه السلام را بر ديگران برترى دهيد.


و قد امرت علياًعليه السلام: من على‏ عليه السلام را فرمان دادم.
فَلْیُبَلِّغِ الْحَاضِرُ الْغَائِبَ : اين پيام (انتصاب على‏ عليه السلام) را حاضران به غائبان برسانند.


انتهوا: نهى او را بپذيريد.
وَ قَد اُمِرتُ عَليّاًعليه السلام: من على‏ عليه السلام را فرمان دادم.


و صيّروا الى مراده: به سوى هدف و مقصود او گام برداريد.
اِنتَهُوا: نهى او را بپذيريد.


فقولوا و قولوا: بگوييد (درباره على ‏عليه السلام آنچه را كه من مى ‏گويم) .
وَ صِیرُوا إِلَی مُرَادِهِ: به سوى هدف و مقصود او گام برداريد.
 
فَقُولُوا وَ قُولُوا: بگوييد (درباره على ‏عليه السلام آنچه را كه من مى ‏گويم) .


===نواهی بیان شده در خطبه===
===نواهی بیان شده در خطبه===