محمدباقر انصاری زنجانی

محمد باقر انصاری خویینی زنجانی (متولد ۱۳۳۹ ش) از پژوهشگران و محققین است که بیشتر آثار ایشان در موضوع امامت و غدیر است.

از مشهورترین آثار ایشان تحقیق کتاب سلیم بن قیس هلالی است.

زندگی‌نامه

محمد باقر انصاری خویینی زنجانی فرزند اسماعیل در 22 بهمن 1339 ش مطابق با 25 شعبان 1380 ق در شهر مقدس قم به دنیا آمد. در سال دوم عمرش همراه والدین به تهران منتقل شد و تا 14 سالگی در تهران بود. دبستان و دبیرستان را در اهران گذراند و در سال 1353 ش همراه والدین به قم بازگشت و به تحصیل علوم حوزوی مشغول شد.

طی ۷ سال دروس سطح را به پایان برد که از محضر والد و عموی بزرگوار و اساتید حوزوی بهره برد.

اساتید

ایشان از سال 1361 ش در دروس خارج آیت الله حاج شیخ مرتضی حائری و آیت الله وحید خراسانی حضور یافت و تقریرات دروس فقه و اصول ایشان را به عربی تدوین کرد. همزمان با اصول فقه به طور تخصصی وارد علم رجال و کتاب شناسی شد. از سال 1364 ش نویسندگی و تألیف را آغاز کرد و تا کنون آثار متعددی از ایشان در عرصه ترجمه، تصحیح و تحقیق و تألیف منتشر شده است.

آثار

محمد باقر انصاری آثار فراوانی در موضوعات مختلف تألیف نموده است. که بسیاری از این آثار مورد توجه اهل علم قرار گرفته است و ده ها بار منتشر شده است.

«معاً فی الغدیر»، «واقعهٔ قرآنی غدیر»، «سخنرانی استثنایی غدیر»، «ژرفای غدیر»، «چهارده قرن با غدیر»، «کرانه‌های غدیر»، «اولین میراث مکتوب از واقعه غدیر»، «اگر در غدیر بودیم … ؟»، «خطابه غدیر در آینه اسناد»، «خطابه غدیر: گزارش مراسم سه روزه در غدیر خم متن عربی و ترجمه فارسی خطابه غدیر»، «غدیر از زبان مولی علیه السلام»، «غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)»، «غدیر من»، «قصه قرآنی غدیر»، «گزارش حجةالوداع»، «قرآن نامه غدیر»، «گزارش لحظه به لحظه از حج پیامبر صلی الله علیه وآله»، «گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر»، «خطبه غدیر چیست ؟»، «غدیر کلاس فوری»، «غدیر با قرآن»، «خطبه غدیر نگاه فوری»، «غدیر و دشمنان»، «غدیر تا فاطمیه»، «اسرار غدیر»، «خطبه نبوت در غدیر ولایت»، «تبلیغ غدیر در سیرۀ معصومین علیهم السلام»، «بیعة الغدیر»، «ندای آسمانی غدیر»، «غدیر در احساس ملتها»، «حضور در غدیر»، «گفتارهای ایام ولایت»، «صدای غدیر می آید»، «برکرانه غدیر.»

مؤلّفِ غدير

يكى از مؤلفين پرتلاش كه كتب بسيارى در مورد غدير تألیف نموده جناب محقق شيخ محمدباقر انصارى است. اين مؤلفِ غديرى كتب متعددى در غدير تأليف نموده، كه در كتاب «غدیر در آئینه کتاب» و نام مؤلف در فهرست اعلامِ آن كتابنامه مفصل آمده است. از جمله اين كتاب‏ ها است:

۱. «اسرار غدير» و ترجمه آن به اردو ۲. «خطابه غدير» -  كه خلاصه «اسرار غدير» است -  و ترجمه خطابه غدير به عربی و انگليسى و تركى آذرى به نام‏ه اى «معاً فى الغدير» و «وات هپند اين غدير» و «غدير خطبه سى» ۳. «چهارده قرن با غدير» ۴. «نداى آسمانى» ۵. «گلستان غدير» ۶. «گلبرگ معرفت» ۷. «بيعة الغدير» كه عربى است ۸. «ژرفاى غدير» ۹. «گزارش لحظه به لحظه غدير» و ترجمه آن به عربى و تايلندى ۱۰. «نداى آسمانى غدير» ۱۱. «غدير در قرآن قرآن در غدير، ۳ ج» ۱۲. «اگر در غدير بوديم... ؟» ۱۳. «غديرِ من» ۱۴. «خطابه غدير در آينه اسناد» ۱۵. «قرآن ‏نامه غدير» ۱۶. «غدير كجاست؟» ۱۷. «اولين ميراث مكتوب غدير».

براى توضيح بيشتر مراجعه شود به عنوان: اسرار غدیر (کتاب)، و عنوان: غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب).

ترجمه خطبه غدير به فارسى

«خطبه غدير» به صورت ترجمه فارسى به طور مكرر برگردانده شده و بسيارى از آنها به چاپ رسيده است. يكى از اين ترجمه‏ ها «خطابه غدير» تأليف محمدباقر انصارى، كه از روى متن مقابله شده بر نُه كتاب در يازده بخش ترجمه شده، و در كتاب «اسرار غدير» تفصيل مقابله آن ثبت شده است.

همچنين كتاب «خطابه غدير» به صورت ترجمه تركىِ آذرى برگردانده شده و به نام «غدير خطبه سى» به چاپ رسيده است.

كتاب انگليسى

در زبان انگليسى تا كنون چندين كتاب درباره غدير منتشر شده است. يكى از آنها اين كتاب است:

وات هپِند اين غدير، محمدباقر انصارى، مترجم: بدر شاهين. اين كتاب ترجمه كتاب «خطابه غدير» است كه از روى عربى آن «معاً فى‏ الغدير» ترجمه شده است. عنوان انگليسى  كتاب به معناى «در غدير چه واقعه ‏اى رخ داد» چنين است:

   What happen in Ghadeer

کتاب تركى آذرى

از جمله كتاب ‏هاى غدير كتاب‏ هايى است كه به زبان تركى آذرى نوشته شده، كه يكى از آنها اين كتاب است:

غدير خطبه سى، محمدباقر انصارى، مترجم: عباد ممى ‏زاده، نشر مولود كعبه، قم، سال ۱۴۲۰ ق، ۲۰۰۰ م، رقعى، ۱۱۲ ص. ترجمه كتاب «خطابه غدير» به زبان تركى آذرى و با خط كريل است.