محمدباقر انصاری زنجانی: تفاوت میان نسخه‌ها
(←آثار) |
(←مؤلّفِ غدیر[1]: ابرابزار) |
||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
| تولد = ۲۲ بهمن ۱۳۳۹ ش | | تولد = ۲۲ بهمن ۱۳۳۹ ش | ||
| وفات = | | وفات = | ||
| استادان = آیت الله وحید خراسانی، | | استادان = آیت الله وحید خراسانی، آیت الله حاج شیخ مرتضی حائری | ||
| شاگردان = | | شاگردان = | ||
| تالیفات = [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)|غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)]]، [[اسرار غدیر (کتاب)|اسرار غدیر]] | | تالیفات = [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)|غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)]]، [[اسرار غدیر (کتاب)|اسرار غدیر]] | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
== آثار == | == آثار == | ||
'''محمد باقر انصاری''' آثار فراوانی در موضوعات مختلف تألیف نموده است. که بسیاری از این آثار مورد توجه اهل علم قرار گرفته است و ده‌ها بار منتشر شده است تا کنون ۸۷ اثر از ایشان چاپ شده است: | '''محمد باقر انصاری''' آثار فراوانی در موضوعات مختلف تألیف نموده است. که بسیاری از این آثار مورد توجه اهل علم قرار گرفته است و ده‌ها بار منتشر شده است تا کنون ۸۷ اثر از ایشان چاپ شده است: | ||
{{ستون|2}} | |||
* کتاب سلیم بن قیس الهلالی، تحقیق ۳ جلدی، ۱۴۱۵ ق. | |||
*کتاب سلیم بن قیس الهلالی، تحقیق | * «معاً فی الغدیر»، ۱۴۱۴ ق، ۳۸۰ صفحه. | ||
* «معاً فی الغدیر»، | * [[واقعه قرآنی غدیر (کتاب)|«واقعهٔ قرآنی غدیر»]]، ۱۴۲۸ ق، ۲۲۰ ص. | ||
* [[واقعه قرآنی غدیر (کتاب)|«واقعهٔ قرآنی غدیر»]]، | * «[[سخنرانی استثنایی غدیر (کتاب)|سخنرانی استثنایی غدیر]]»، ۱۴۲۷ ق، ۲۵۰ ص، دلیل ما. | ||
* «[[سخنرانی استثنایی غدیر (کتاب)|سخنرانی استثنایی غدیر]]»، | * [[ژرفای غدیر (کتاب)|«ژرفای غدیر»]]، ۱۴۲۳ ق، ۲۲۰ ص، دلیل ما. | ||
* [[ژرفای غدیر (کتاب)|«ژرفای غدیر»]]، | * [[چهارده قرن باغدیر (کتاب)|«چهارده قرن با غدیر»]]، ۱۴۲۰ ق، ۲۴۰ ص، دلیل ما. | ||
* [[چهارده قرن باغدیر (کتاب)|«چهارده قرن با غدیر»]]، | * [[کرانه‌های غدیر (کتاب)|«کرانه‌های غدیر»]]، | ||
* [[کرانه‌های غدیر (کتاب)|«کرانه‌های غدیر»]]، | * [[اولین میراث مکتوب غدیر (کتاب)|«اولین میراث مکتوب از واقعه غدیر»]]، | ||
* [[اولین میراث مکتوب غدیر (کتاب)|«اولین میراث مکتوب از واقعه غدیر»]]، | * [[اگر در غدیر بودیم...؟ (کتاب)|«اگر در غدیر بودیم … ؟»]]، ۱۴۲۵ ق، ۱۶۰ ص | ||
* [[اگر در غدیر بودیم...؟ (کتاب)|«اگر در غدیر بودیم … ؟»]]، | * [[خطابه غدیر در آینه اسناد (کتاب)|«خطابه غدیر در آینه اسناد»]]، | ||
* [[خطابه غدیر در آینه اسناد (کتاب)|«خطابه غدیر در آینه اسناد»]]، | * «خطبة الغدیر»، ۱۴۲۶ ق، ۷۰ ص. | ||
* «خطبة الغدیر»، | * «خطابه محمدی در سرزمین غدیر»، ۱۴۳۳ ق، ۶۰ ص. | ||
* «خطابه محمدی در سرزمین غدیر»، | * [[کتاب خطابه غدیر (انصاری)|«خطابه غدیر: گزارش مراسم سه روزه در غدیر خم متن عربی و ترجمه فارسی خطابه غدیر»]]، | ||
* [[کتاب خطابه غدیر (انصاری)|«خطابه غدیر: گزارش مراسم سه روزه در غدیر خم متن عربی و ترجمه فارسی خطابه غدیر»]]، | * «[[غدیر از زبان مولی (کتاب)|غدیر از زبان مولی علیه السلام»]]، ۱۴۲۹ ق، ۴۵ ص. | ||
* «[[غدیر از زبان مولی (کتاب)|غدیر از زبان مولی علیه السلام»]]، | * [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)|«غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)»]]، | ||
* [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)|«غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)»]]، | * «غدیر من»، | ||
* «غدیر من»، | * «[[غدیر کجاست (کتاب)|غدیر کجاست؟]]»، ۱۴۲۵ ق، ۸۰ ص | ||
* «[[غدیر کجاست (کتاب)|غدیر کجاست؟]]»، | * [[قصه قرآنی غدیر (کتاب)|«قصه قرآنی غدیر»]]، | ||
* [[قصه قرآنی غدیر (کتاب)|«قصه قرآنی غدیر»]]، | * «[[گزارش حجه الوداع (کتاب)|گزارش حجةالوداع]]»، ۱۴۲۷ ق، ۳۸۰ ص، | ||
* «[[گزارش حجه الوداع (کتاب)|گزارش حجةالوداع]]»، | * [[قرآن نامه غدیر (کتاب)|«قرآن نامه غدیر»]]، | ||
* [[قرآن نامه غدیر (کتاب)|«قرآن نامه غدیر»]]، | * «گزارش لحظه به لحظه از حج پیامبر صلی الله علیه وآله»، ۱۴۳۰ ق، ۹۰ ص، دلیل ما | ||
* «گزارش لحظه به لحظه از حج پیامبر صلی الله علیه وآله»، | * [[گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر (کتاب)|«گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر»]]، ۱۴۲۱ ق، دلیل ما. | ||
* [[گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر (کتاب)|«گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر»]]، | * [[خطبه غدیر چیست (کتاب)|«خطبه غدیر چیست ؟»]]، | ||
* [[خطبه غدیر چیست (کتاب)|«خطبه غدیر چیست ؟»]]، | * [[غدیر کلاس فوری (کتاب)|«غدیر کلاس فوری»،]] ۱۴۳۴ ق، ۸۰ ص | ||
* [[غدیر کلاس فوری (کتاب)|«غدیر کلاس فوری»،]] | * [[غدیر با قرآن نسخه فوری (کتاب)|«غدیر با قرآن»]]، ۱۴۳۸ ق، ۱۱۰ ص | ||
* [[غدیر با قرآن نسخه فوری (کتاب)|«غدیر با قرآن»]]، | * [[خطبه غدیر نگاه فوری (کتاب)|«خطبه غدیر نگاه فوری»]]، ۱۴۳۷ ق، ۲۲۰ ص | ||
* [[خطبه غدیر نگاه فوری (کتاب)|«خطبه غدیر نگاه فوری»]]، | * [[غدیر و دشمنان مرور فوری (کتاب)|«غدیر و دشمنان»]]، ۱۴۳۸ ق، ۱۰۰ ص | ||
* [[غدیر و دشمنان مرور فوری (کتاب)|«غدیر و دشمنان»]]، | * [[غدیر تا فاطمیه (کتاب)|«غدیر تا فاطمیه»]]، ۱۳۹۵ ش، | ||
* [[غدیر تا فاطمیه (کتاب)|«غدیر تا فاطمیه»]]، | * [[اسرار غدیر (کتاب)|«اسرار غدیر»]]، ۱۴۱۴ ق، ۳۸۰ صفحه. این کتاب به زبان اردو نیز ترجمه شده است.<ref>به کتاب غدیر در آیینه کتاب مراجعه شود.</ref> | ||
* [[اسرار غدیر (کتاب)|«اسرار غدیر»]]، | * [[خطبه نبوت در غدیر ولایت (کتاب)|«خطبه نبوت در غدیر ولایت»]]، ۱۴۳۳، ۶۰ ص | ||
* [[خطبه نبوت در غدیر ولایت (کتاب)|«خطبه نبوت در غدیر ولایت»]]، | * [[تبلیغ غدیر در سیره معصومین (کتاب)|«تبلیغ غدیر در سیرهٔ معصومین علیهم السلام»]]، ۱۴۳۳ ق، ۲۷۰ ص، دلیل ما. | ||
* [[تبلیغ غدیر در سیره معصومین (کتاب)|«تبلیغ غدیر در سیرهٔ معصومین علیهم السلام»]]، | * «بیعة الغدیر»، ۱۴۲۲ ق، دلیل ما. | ||
* «بیعة الغدیر»، | * [[ندای آسمانی غدیر (کتاب)|«ندای آسمانی غدیر»]]، ۱۴۲۴ ق، ۷۰ ص، | ||
* [[ندای آسمانی غدیر (کتاب)|«ندای آسمانی غدیر»]]، | * «[[غدیر در احساس ملتها (کتاب)|غدیر در احساس ملتها]]»، ۱۴۲۴ ق، ۴۵۰ ص، | ||
* «[[غدیر در احساس | * «حضور در غدیر»، ۱۴۳۳ ق، ۱۱۰ ص. | ||
* «حضور در غدیر»، | * «[[گفتارهای ایام ولایت]]»، ۱۴۳۳ ق، ۱۰۰ ص | ||
* «[[گفتارهای ایام ولایت]]»، | * «صدای غدیر می‌آید»، ۱۴۳۸ ق، ۸۰ ص | ||
* «صدای غدیر می‌آید»، | |||
* «[[کتاب بر کرانه غدیر (انصاری)|برکرانه غدیر]]» | * «[[کتاب بر کرانه غدیر (انصاری)|برکرانه غدیر]]» | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
==مؤلّفِ غدیر<ref>غدیر در آئینه کتاب. اسرار غدیر: ص ۱۳۰. چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۷.</ref>== | == مؤلّفِ غدیر<ref>غدیر در آئینه کتاب. اسرار غدیر: ص ۱۳۰. چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۷.</ref> == | ||
یکی از مؤلفین پرتلاش که کتب بسیاری در مورد غدیر [[تألیف]] نموده جناب محقق شیخ محمدباقر انصاری است. این مؤلفِ غدیری کتب متعددی در غدیر تألیف نموده، که در کتاب «[[غدیر در آئینه کتاب]]» و نام مؤلف در فهرست اعلامِ آن کتابنامه مفصل آمده است. از جمله این کتاب‌ها است: | یکی از مؤلفین پرتلاش که کتب بسیاری در مورد غدیر [[تألیف]] نموده جناب محقق شیخ محمدباقر انصاری است. این مؤلفِ غدیری کتب متعددی در غدیر تألیف نموده، که در کتاب «[[غدیر در آئینه کتاب]]» و نام مؤلف در فهرست اعلامِ آن کتابنامه مفصل آمده است. از جمله این کتاب‌ها است: | ||
| خط ۸۳: | خط ۸۳: | ||
برای توضیح بیشتر مراجعه شود به عنوان: [[اسرار غدیر (کتاب)]]، و عنوان: [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)]]. | برای توضیح بیشتر مراجعه شود به عنوان: [[اسرار غدیر (کتاب)]]، و عنوان: [[غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب)]]. | ||
==ترجمه خطبه غدیر به فارسی<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۷، ۱۵۸.</ref>== | == ترجمه خطبه غدیر به فارسی<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۷، ۱۵۸.</ref> == | ||
«خطبه غدیر» به صورت [[ترجمه]] فارسی به‌طور مکرر برگردانده شده و بسیاری از آنها به چاپ رسیده است. یکی از این ترجمه‌ها «خطابه غدیر» تألیف محمدباقر انصاری، که از روی متن مقابله شده بر نُه کتاب در یازده بخش ترجمه شده، و در کتاب «اسرار غدیر» تفصیل مقابله آن ثبت شده است. | «خطبه غدیر» به صورت [[ترجمه]] فارسی به‌طور مکرر برگردانده شده و بسیاری از آنها به چاپ رسیده است. یکی از این ترجمه‌ها «خطابه غدیر» تألیف محمدباقر انصاری، که از روی متن مقابله شده بر نُه کتاب در یازده بخش ترجمه شده، و در کتاب «اسرار غدیر» تفصیل مقابله آن ثبت شده است. | ||
همچنین کتاب «خطابه غدیر» به صورت ترجمه ترکیِ آذری برگردانده شده و به نام «غدیر خطبه سی» به چاپ رسیده است. | همچنین کتاب «خطابه غدیر» به صورت ترجمه ترکیِ آذری برگردانده شده و به نام «غدیر خطبه سی» به چاپ رسیده است. | ||
==کتاب انگلیسی<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۹–۱۶۲.</ref>== | == کتاب انگلیسی<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۹–۱۶۲.</ref> == | ||
در زبان انگلیسی تا کنون چندین کتاب درباره غدیر منتشر شده است. یکی از آنها این کتاب است: | در زبان انگلیسی تا کنون چندین کتاب درباره غدیر منتشر شده است. یکی از آنها این کتاب است: | ||
| خط ۹۵: | خط ۹۵: | ||
{{چپ|What happen in Ghadeer}} | {{چپ|What happen in Ghadeer}} | ||
==کتاب ترکی آذری<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۹–۱۶۲.</ref>== | == کتاب ترکی آذری<ref>چهارده قرن با غدیر: ص ۱۵۹–۱۶۲.</ref> == | ||
از جمله کتاب‌های غدیر کتاب‌هایی است که به زبان ترکی آذری نوشته شده، که یکی از آنها این کتاب است: | از جمله کتاب‌های غدیر کتاب‌هایی است که به زبان ترکی آذری نوشته شده، که یکی از آنها این کتاب است: | ||
غدیر خطبه سی، محمدباقر انصاری، مترجم: عباد ممی زاده، نشر مولود کعبه، قم، سال ۱۴۲۰ ق، ۲۰۰۰ م، رقعی، ۱۱۲ ص. ترجمه کتاب «خطابه غدیر» به زبان ترکی آذری و با خط کریل است. | غدیر خطبه سی، محمدباقر انصاری، مترجم: عباد ممی زاده، نشر مولود کعبه، قم، سال ۱۴۲۰ ق، ۲۰۰۰ م، رقعی، ۱۱۲ ص. ترجمه کتاب «خطابه غدیر» به زبان ترکی آذری و با خط کریل است. | ||
==پانویس== | == پانویس == | ||
[[رده:اشخاص مرتبط با غدیر]] | [[رده:اشخاص مرتبط با غدیر]] | ||
{{پانویس}} | |||
نسخهٔ ۱۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۱
 | |
| اطلاعات فردی | |
|---|---|
| تولد | ۲۲ بهمن ۱۳۳۹ ش |
| اطلاعات علمی | |
| استادان | آیت الله وحید خراسانی، آیت الله حاج شیخ مرتضی حائری |
| تالیفات | غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)، اسرار غدیر |
| اطلاعات فرهنگی | |
| زمینه فعالیت | مدرس و پژوهشگر |
محمد باقر انصاری خویینی زنجانی (متولد ۱۳۳۹ ش) از پژوهشگران و محققین است که بیشتر آثار ایشان در موضوع امامت و غدیر است.
از مشهورترین آثار ایشان تحقیق کتاب سلیم بن قیس هلالی است.
زندگی‌نامه
محمد باقر انصاری خویینی زنجانی فرزند اسماعیل در۲۲ بهمن ۱۳۳۹ ش مطابق با ۲۵ شعبان ۱۳۸۰ ق در شهر مقدس قم به دنیا آمد. در سال دوم عمرش همراه والدین به تهران منتقل شد و تا ۱۴ سالگی در تهران بود. دبستان و دبیرستان را در اهران گذراند و در سال ۱۳۵۳ ش همراه والدین به قم بازگشت و به تحصیل علوم حوزوی مشغول شد.
طی ۷ سال دروس سطح را به پایان برد که از محضر والد و عموی بزرگوار و اساتید حوزوی بهره برد.
اساتید
ایشان از سال ۱۳۶۱ ش در دروس خارج آیت الله حاج شیخ مرتضی حائری و آیت الله وحید خراسانی حضور یافت و تقریرات دروس فقه و اصول ایشان را به عربی تدوین کرد. همزمان با اصول فقه به‌طور تخصصی وارد علم رجال و کتاب‌شناسی شد. از سال ۱۳۶۴ ش نویسندگی و تألیف را آغاز کرد و تا کنون آثار متعددی از ایشان در عرصه ترجمه، تصحیح و تحقیق و تألیف منتشر شده است.
آثار
محمد باقر انصاری آثار فراوانی در موضوعات مختلف تألیف نموده است. که بسیاری از این آثار مورد توجه اهل علم قرار گرفته است و ده‌ها بار منتشر شده است تا کنون ۸۷ اثر از ایشان چاپ شده است:
- کتاب سلیم بن قیس الهلالی، تحقیق ۳ جلدی، ۱۴۱۵ ق.
- «معاً فی الغدیر»، ۱۴۱۴ ق، ۳۸۰ صفحه.
- «واقعهٔ قرآنی غدیر»، ۱۴۲۸ ق، ۲۲۰ ص.
- «سخنرانی استثنایی غدیر»، ۱۴۲۷ ق، ۲۵۰ ص، دلیل ما.
- «ژرفای غدیر»، ۱۴۲۳ ق، ۲۲۰ ص، دلیل ما.
- «چهارده قرن با غدیر»، ۱۴۲۰ ق، ۲۴۰ ص، دلیل ما.
- «کرانه‌های غدیر»،
- «اولین میراث مکتوب از واقعه غدیر»،
- «اگر در غدیر بودیم … ؟»، ۱۴۲۵ ق، ۱۶۰ ص
- «خطابه غدیر در آینه اسناد»،
- «خطبة الغدیر»، ۱۴۲۶ ق، ۷۰ ص.
- «خطابه محمدی در سرزمین غدیر»، ۱۴۳۳ ق، ۶۰ ص.
- «خطابه غدیر: گزارش مراسم سه روزه در غدیر خم متن عربی و ترجمه فارسی خطابه غدیر»،
- «غدیر از زبان مولی علیه السلام»، ۱۴۲۹ ق، ۴۵ ص.
- «غدیر در قرآن، قرآن در غدیر (۳ جلد)»،
- «غدیر من»،
- «غدیر کجاست؟»، ۱۴۲۵ ق، ۸۰ ص
- «قصه قرآنی غدیر»،
- «گزارش حجةالوداع»، ۱۴۲۷ ق، ۳۸۰ ص،
- «قرآن نامه غدیر»،
- «گزارش لحظه به لحظه از حج پیامبر صلی الله علیه وآله»، ۱۴۳۰ ق، ۹۰ ص، دلیل ما
- «گزارش لحظه به لحظه از واقعه غدیر»، ۱۴۲۱ ق، دلیل ما.
- «خطبه غدیر چیست ؟»،
- «غدیر کلاس فوری»، ۱۴۳۴ ق، ۸۰ ص
- «غدیر با قرآن»، ۱۴۳۸ ق، ۱۱۰ ص
- «خطبه غدیر نگاه فوری»، ۱۴۳۷ ق، ۲۲۰ ص
- «غدیر و دشمنان»، ۱۴۳۸ ق، ۱۰۰ ص
- «غدیر تا فاطمیه»، ۱۳۹۵ ش،
- «اسرار غدیر»، ۱۴۱۴ ق، ۳۸۰ صفحه. این کتاب به زبان اردو نیز ترجمه شده است.[۱]
- «خطبه نبوت در غدیر ولایت»، ۱۴۳۳، ۶۰ ص
- «تبلیغ غدیر در سیرهٔ معصومین علیهم السلام»، ۱۴۳۳ ق، ۲۷۰ ص، دلیل ما.
- «بیعة الغدیر»، ۱۴۲۲ ق، دلیل ما.
- «ندای آسمانی غدیر»، ۱۴۲۴ ق، ۷۰ ص،
- «غدیر در احساس ملتها»، ۱۴۲۴ ق، ۴۵۰ ص،
- «حضور در غدیر»، ۱۴۳۳ ق، ۱۱۰ ص.
- «گفتارهای ایام ولایت»، ۱۴۳۳ ق، ۱۰۰ ص
- «صدای غدیر می‌آید»، ۱۴۳۸ ق، ۸۰ ص
- «برکرانه غدیر»
مؤلّفِ غدیر[۲]
یکی از مؤلفین پرتلاش که کتب بسیاری در مورد غدیر تألیف نموده جناب محقق شیخ محمدباقر انصاری است. این مؤلفِ غدیری کتب متعددی در غدیر تألیف نموده، که در کتاب «غدیر در آئینه کتاب» و نام مؤلف در فهرست اعلامِ آن کتابنامه مفصل آمده است. از جمله این کتاب‌ها است:
۱. «اسرار غدیر» و ترجمه آن به اردو ۲. «خطابه غدیر» - که خلاصه «اسرار غدیر» است - و ترجمه خطابه غدیر به عربی و انگلیسی و ترکی آذری به نامه ای «معاً فی الغدیر» و «وات هپند این غدیر» و «غدیر خطبه سی» ۳. «چهارده قرن با غدیر» ۴. «ندای آسمانی» ۵. «گلستان غدیر» ۶. «گلبرگ معرفت» ۷. «بیعة الغدیر» که عربی است ۸. «ژرفای غدیر» ۹. «گزارش لحظه به لحظه غدیر» و ترجمه آن به عربی و تایلندی ۱۰. «ندای آسمانی غدیر» ۱۱. «غدیر در قرآن قرآن در غدیر، ۳ ج» ۱۲. «اگر در غدیر بودیم… ؟» ۱۳. «غدیرِ من» ۱۴. «خطابه غدیر در آینه اسناد» ۱۵. «قرآن نامه غدیر» ۱۶. «غدیر کجاست؟» ۱۷. «اولین میراث مکتوب غدیر».
برای توضیح بیشتر مراجعه شود به عنوان: اسرار غدیر (کتاب)، و عنوان: غدیر در قرآن قرآن در غدیر (کتاب).
ترجمه خطبه غدیر به فارسی[۳]
«خطبه غدیر» به صورت ترجمه فارسی به‌طور مکرر برگردانده شده و بسیاری از آنها به چاپ رسیده است. یکی از این ترجمه‌ها «خطابه غدیر» تألیف محمدباقر انصاری، که از روی متن مقابله شده بر نُه کتاب در یازده بخش ترجمه شده، و در کتاب «اسرار غدیر» تفصیل مقابله آن ثبت شده است.
همچنین کتاب «خطابه غدیر» به صورت ترجمه ترکیِ آذری برگردانده شده و به نام «غدیر خطبه سی» به چاپ رسیده است.
کتاب انگلیسی[۴]
در زبان انگلیسی تا کنون چندین کتاب درباره غدیر منتشر شده است. یکی از آنها این کتاب است:
وات هپِند این غدیر، محمدباقر انصاری، مترجم: بدر شاهین. این کتاب ترجمه کتاب «خطابه غدیر» است که از روی عربی آن «معاً فی الغدیر» ترجمه شده است. عنوان انگلیسی کتاب به معنای «در غدیر چه واقعه ای رخ داد» چنین است:
کتاب ترکی آذری[۵]
از جمله کتاب‌های غدیر کتاب‌هایی است که به زبان ترکی آذری نوشته شده، که یکی از آنها این کتاب است:
غدیر خطبه سی، محمدباقر انصاری، مترجم: عباد ممی زاده، نشر مولود کعبه، قم، سال ۱۴۲۰ ق، ۲۰۰۰ م، رقعی، ۱۱۲ ص. ترجمه کتاب «خطابه غدیر» به زبان ترکی آذری و با خط کریل است.