پرش به محتوا

آمار موضوعات و کلمات در خطبه غدیر: تفاوت میان نسخه‌ها

(اعراب گذاری)
خط ۳۵۳: خط ۳۵۳:
تعداد هفت ضمير منفصل و جداگانه -  يعنى او -  به حضرت امير عليه السلام ارجاع داده شده است:
تعداد هفت ضمير منفصل و جداگانه -  يعنى او -  به حضرت امير عليه السلام ارجاع داده شده است:


هو وليكم: او صاحب اختيار شماست.
هُوَ وَلِيُّكُم: او صاحب اختيار شماست.


و هو راكع: در حالى كه در ركوع است.
وَ هُوَ راكِعٌ: در حالى كه در ركوع است.


هو االامام المبين: او همان امام مبين است.
هُوَ الإِمامُ المُبينُ: او همان امام مبين است.


فهو الذى يهدى الى الحق: او است كه به سوى حق هدايت می ‏كند.
فَهُوَ الَّذی یَهْدِی إلَى الْحَقِّ: او است كه به سوى حق هدايت می ‏كند.


هو على بن ابى‏ طالب‏ عليه السلام: او على بن ابى‏ طالب ‏عليه السلام است.
‏ هُوَ عَلِى¨ٌّ بْنُ أَبى طالِبٍ عليه السلام: او على بن ابى‏ طالب ‏عليه السلام است.


هو ناصر دين اللَّه: او يارى دهنده دين خداست.
هُوَ ناصِرُ دِينِ اللَّهِ: او يارى دهنده دين خداست.


هو و من تخلّف من ذريتى: او و جانشينان كه از نسل من هستند.
هُوَ وَ مَن یَخلُفُ مِن ذُرِّيَتِى: او و جانشينان كه از نسل من هستند...


===ضمایر مستتر بیان شده در خطبه درباره حضرت علی علیه السلام===
===ضمایر مستتر بیان شده در خطبه درباره حضرت علی علیه السلام===
تعداد ۱۴ مرتبه ضمير مستتر به حضرت اميرعليه السلام ارجاع داده شده است:
تعداد ۱۴ مرتبه ضمير مستتر به حضرت امير عليه السلام ارجاع داده شده است:


اقام الصلاة (هو) : (او) نماز به پا مى‏ دارد.
أَقامَ الصَّلاةَ (هو) : (او) نماز به پا مى‏ دارد.


آتى الزكاة (هو) : (او) زكات مى‏ دهد.
آتَى الزَّكاةَ (هو) : (او) زكات مى‏ دهد.


يهدى الى الحق (هو) : (او) به سوى حق هدايت مى ‏كند.
يَهدِى إِلى الحَقِّ (هو) : (او) به سوى حق هدايت مى ‏كند.


يعمل به (هو) : (او) به حق عمل مى‏ نمايد.
يَعمَلُ بِهِ (هو) : (او) به حق عمل مى‏ نمايد.


يزهق الباطل (هو) : (او) باطل را از ميان بر مى‏ دارد.
يُزهِقُ الباطِلَ (هو) : (او) باطل را از ميان بر مى‏ دارد.


ينهى عنه (هو) : (او) از باطل باز مى‏ دارد.
يَنهَى عَنهُ (هو) : (او) از باطل باز مى‏ دارد.


فدى رسول‏ اللَّه‏ صلى الله عليه وآله بنفسه (هو)( : (او) جان خود را فداى رسول‏ خداصلى الله عليه وآله كرد.
فَدى رَسُولَ اللّه‏ِ بِنَفْسِهِ (هو)( : (او) جان خود را فداى رسول‏ خداصلى الله عليه وآله كرد.


كان مع الرسول‏ صلى الله عليه وآله (هو) : (او) با رسول‏ خداصلى الله عليه وآله بود.
كانَ مَعَ الرَّسُولِ‏ صلى الله عليه وآله (هو) : (او) با رسول‏ خداصلى الله عليه وآله بود.


ينام فى مضجعى (هو) : (او) در بستر من بخوابد.
أَن يَنامَ فِى مَضجَعِى (هو) : (او) در بستر من بخوابد.


ففعل فادياً لى بنفسه (هو) : (او) در حالى كه جانش را فداى من مى‏ كرد در بستر من آرميد.
فَفَعَلَ فادِیاً لی بِنَفْسِهِ(هو) : (او) در حالى كه جانش را فداى من مى‏ كرد در بستر من آرميد.


الا علياًعليه السلام، الذى آمن و رضى: مگر على ‏عليه السلام كه ايمان آورد و به درستى و شكيبايى خشنود شد.
إلاّ عَلِیٌّ الَّذی آمَنَ وَرَضِیَ: مگر على ‏عليه السلام كه ايمان آورد و به درستى و شكيبايى خشنود شد.


هذا على‏ عليه السلام يفهمكم بعدى: بعد از من اين على ‏عليه السلام است كه به شما مى‏ فهماند.
وَهذا عَلِیٌّ یُفْهِمُکُمْ بَعْدی: بعد از من اين على ‏عليه السلام است كه به شما مى‏ فهماند.


على‏ عليه السلام قد بايعنى: على ‏عليه السلام با من بيعت كرده است.
وَعَلِى¨ٌّ علیه السلام قَدْ بایَعَنى: على ‏عليه السلام با من بيعت كرده است.


===همه قسم های بیان شده در خطبه===
===همه قسم های بیان شده در خطبه===