از آنجا که این ترجمۀ «الغدیر» توسط چند نفر انجام شده، لذا نام مترجم و مشخصات چاپی و کتابشناسی هر جلد را جداگانه می آوریم.
ابتدا کتابشناسی کل کتاب بیان می شود:
این کتاب ترجمه تمام جلدهای یازده گانۀ «الغدیر فی الکتاب و السنة و الأدب» علامه امینی به فارسی است که توسط مترجمان متعددی در بیست و دو جلد انجام گرفته و از نظر تنظیم جلدها با «الغدیر» متفاوت و گاهی جلدی از ترجمه تا اواسط جلدی از الغدیر رسیده و جلد بعدی از آنجا به بعد است.