آیه ۱۳ حجرات و غدیر

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

«ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و ملت ها و قبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. بی تردید گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شماست. یقیناً خدا دانا و آگاه است.»

آیه ۱۳ سوره حجرات

مشخصات آیه
سوره	سوره حجرات (۴۹)
آیه	۱۳
جزء	۲۶
محتوای آیه
مکان نزول	مدینه
موضوع	تقوا، ملاک برتری انسان ها نزد خداوند

پس از پايان مراسم حج و نزول سوره نصر و آيه اخوت در مِنی، پيامبر صلى الله عليه و آله آيه ۱۳ سوره حجرات را خواندند و فرمودند: خداى عز و جل مى ‏فرمايد:

يا اَيُّهَا النّاسُ اِنّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ اُنْثى وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ اَتْقاكُمْ :

«ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و ملت ها و قبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. بی تردید گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شماست. یقیناً خدا دانا و آگاه است.»

«اى مردم، خداى شما يكى است و پدرتان يكى است. آگاه باشيد كه هيچ عربى بر هيچ عجمى فضيلت ندارد و هيچ عجمى بر عربى فضيلت ندارد.

هيچ سرخ پوستى بر سياه پوستى فضيلت ندارد و هيچ سياه پوستى بر سرخ پوستى فضيلت ندارد مگر با تقوا. آيا ابلاغ كردم؟».

مردم صدا زدند: آرى. فرمود: «پس حاضر به غايب برساند». آنگاه حضرت امر به دورى از دنيا نموده با سلام و رحمت الهى كلام خود را به پايان برد.

از سلمان فارسی رحمة الله علیه نقل شده که گفت: در بیماری که پیامبر صلی الله علیه و آله به‌وسیله‌ی آن از دنیا رفت به خدمت حضرت رفتم و روبروی ایشان نشستم و از احوال آن حضرت پرسیدم. چون برخاستم که خارج شوم به من فرمود: «بنشین ای سلمان! که گواه بر امری باشی که بهترین امور است». نشستم. دیدم که تعدادی از اهل بیت او و تعدادی از صحابه وارد شدند و حضرت فاطمه سلام الله علیها در میان آنان بود. وقتی فاطمه سلام الله علیها ضعف آن حضرت را دید بغض گریه در گلویش گره شد و آب دیده‌اش بر گونه مبارکش ریخت. چون پیامبر صلی الله علیه و آله او را دید فرمود:

«...حق تعالی خلایق را آفرید و آن‌ها را دو قسمت کرد و من و علی علیه السلام را در قسمت نیکوتر قرار داد. همانگونه که خداوند عزّوجلّ فرموده است: وأَصْحابُ الْیَمِینِ ما أَصْحابُ الْیَمِینِ : و اصحاب یمین و خجستگان، چه اصحاب یمین و خجستگانی! و آن دو قسمت را به قبایلی تقسیم کرد و من و علی علیه السلام را در بهترین قبیله‌ها قرار داد چنانکه خدای عزّوجلّ فرمود: وَ جَعَلْناکُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقاکُمْ :و شما را ملت ها و قبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. بی تردید گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شماست. یقیناً خدا دانا و آگاه است.